有錢的家長最擔心兩件事：一是小孩死於意外；二是小孩上不了哈佛。前者太過誇張，後者雖沒誇大，但還是讓父母們憂心焦慮得徹夜難眠，不但於事無補，還讓自己痛苦。
現代家長看見了自己父母從未在意的危機─他們會在樓梯的頂端加設護欄、在桌子的四角安裝護墊、在插座插上防觸電安全蓋。《學會放手，孩子更獨立》一書作者史坎納茲便嘲諷，這些保護措施，其實都是「扼殺小孩發展的潛在危害物」。她曾經在電視上提到，會讓九歲的兒子自己在紐約坐地鐵，兒子很高興，但有些人從此稱她為「全美國最壞的媽媽」。
事實上，今日的美國小孩非常安全。一九五○年代，五歲以下小孩因為疾病、意外等的死亡率，高達今天小孩的五倍。現代小孩被陌生人綁架或謀殺的機率也非常小，約一五○萬分之一。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
