糖尿病患 中東增加最多
根據國際糖尿病聯合會統計,全球糖尿病患人數在過去十年幾乎增加一倍,去年達3.8億人,其中以中東地區增加最多。沙烏地阿拉伯成年人的罹患率從10%增加到25%。糖尿病去年造成全球510萬人死亡,是愛滋病死亡人數的三倍。死亡患者中,有高達一半的病例,沒有獲得治療。(辜樹仁譯)
©The Economist Newspaper Limited 2014
新興國家 軍費支出增加中
根據瑞典斯德哥爾摩國際和平研究所統計,受到西方國家國防支出減少的影響,全球國防支出連續兩年下降。但新興國家支出仍在快速增加中。過去十年,超過20個新興國家的支出成長超過一倍。國防支出佔GDP比重,沙烏地阿拉伯以9.3%冠全球,俄羅斯(4.1%)則是十年來首次超越美國(3.8%)。(辜樹仁譯)
©The Economist Newspaper Limited 2014
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱