中國軍費 直逼英法日總合
冷戰時代,美、蘇是全球軍費支出最多的兩國。今天,中國軍費支出已超過俄羅斯,去年達1,660億美元,全球第二高,僅次美國,幾乎等於英法日三國軍費總合。但軍費支出最高的,依然是美國,去年達6,820億美元,是軍費支出全球第二到第十二名國家的總合。依此來看,美國軍事霸權,大概會再持續好一陣子。(辜樹仁譯)
歐上市公司海外營收比重高
根據資產管理公司Capital Group統計,主要國家股市上市公司營收來源,愈來愈全球化。英國金融時報100指數中的公司總營收中,來自英國的比重,不到四分之一,德、法股市也有相同現象。大企業全球化已不足為奇,但若投資人要尋找營收來源集中單一國家的企業,該國股市主要看板將不是好的標的。(辜樹仁譯)
©The Economist Newspaper Limited 2013
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱