歐巴馬的勝利得來不易,值得他細細品味。畢竟,自小羅斯福總統以來,沒有總統能在如此高的失業率下,連任成功。
過去,歐巴馬常「打高空」,總是很難實際達成政策目標。
如今,若結合共和黨的力量,將會是難得的機會,可以形成一股改造美國財政和政治的強大力量,締造美國下一波復甦。
《經濟學人》恭賀歐巴馬連任,但這勝利其實來自「幸運」。他很幸運地在選舉中,面對一個不擅表達的對手。他很幸運在競選時,美國經濟稍有起色。甚至,颶風珊迪也剛好幫了歐巴馬的忙。
從歐巴馬在國會的協商談判中,可以看出,他解決國會意見分歧的能力有限。
那麼,為何歐巴馬的勝選,可能會變得偉大?因為,如果他不想讓新任期,如上個任期般令人失望,就必須與政治對手合作。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱