上半年全球FDI 中國奪冠
最近,聯合國貿易發展署將今年全球「外國直接投資額」(FDI)的預測值,調降到1.6兆美元以下。上半年,全球FDI減少了8%到6,680億美元。由於美國FDI暴跌,中國成為上半年全球FDI最多的國家。同理,由於上半年已開發國家FDI減少了9.5%,開發中國家FDI已佔全球一半。(辜樹仁譯)
全球經商環境 喬治亞七年來進步最多
將世界銀行最近發布的《全球經商報告》和國際透明組織「全球貪污指數」交叉比對,可知政府貪污不利經商,是顯而易見的。但另一個有趣的發現是,從2005年至今,多數經商環境進步最多的國家,是效法新加坡模式,不是歐美模式,反映了「對經商友善、但政治專制」的發展模式正在興起。(辜樹仁譯)
©The Economist Newspaper Limited 2012
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱