聞過則「怒」 — 談文化輸出

在和這些來自不同文化背景的人們來往的經驗中，有個最鮮明的感覺，那就是–美國人對我們文化活動比較客氣，而歐洲人在這方面就常有點苛求。

 

歐洲人不同

 

和美國人一同去看看故宮博物院，他們會迷在裡面。無論有什麼活動，你請他們去，他們總會幾乎近於誇張的表示他們的感謝。歐洲人不同。

歐洲人即使感謝，也很保留。而經常總會在態度上使我們感到他們並不真的欣賞，有時甚至會明明白白的告訴你，這並不是他們所預期的「中華文化」。

在這一點上，我喜歡美國人的灑脫。雖然他們或許是由於在文化上的「謙虛」；或許是由於美國人一向喜於用近於誇張的方式來表達他們的感情，不論是因為什麼，他們的反應使我的自尊心不致受損。而歐洲人則反是。他們的體貌比較含蓄；而他們對自己文化的驕傲則又形之於色，對別人的文化則為了炫耀他們自己，而有點近於苛求。