原富士男談：台灣跳出經濟困境的做法

我認為，目前景氣低迷，就像尺蠖蟲在伸展前之收縮那樣，在景氣萎縮時不洩氣，先考慮到我們所置身的處境、狀況，然後為將來之伸展打好基礎。意思就是，必須使經營更進一步現代化，以及進行長期性的投資等。日本大企業中，也有許多是家族經營企業，尤其它們的活力（vitality）相當寶貴。不過，我認為隨著經濟的現代化，資本與經營分離是必然的趨勢；做為一個經營者，必須充分瞭解，公司是為國家社會而經營，並非為個人而經營，為勞工們提供理想的工作、繳納稅金，以及對社會負有責任。亦即所謂「回饋社會」。

台灣有豐富資源

關於有關台灣的銀行所扮演角色的問題，我認為如果考慮到上述為將來大發展而事先進行投資等問題時，銀行的確是很重要的。

台灣的銀行，若更進一步策略性的選擇一些經營上軌道的企業，提供必要的協助，幫助這些企業讓它們順利經營，相信對整個國家未來的發展會有助益。銀行和企業間的關係應該是相輔相成。

關於解決台灣目前的貿易問題，一部分經濟界人士建議，為促進出口成長，新台幣對美元匯率應溫和貶值，我認為這是對的，但必須充分留意貶值所帶來的一些問題（副作用）。

無論如何，台灣有很豐富的「資源」，我指的是人人都很勤勞、有向上心，台灣的人們辛勤工作，是出自一種希望生活得更好的意願，我覺得這是很好的現象。

日本和台灣一向有密切的文化交流和貿易往來，彼此的貿易關係是互補的，例如，台灣從日本進口資本財和半成品，然後再加上出口。日本也從台灣採購農林水產品，以及加工食品、纖維產品、電器機械、化學原料等。我認為，台灣對日本市場消息、市場特性的掌握和各業別的接觸，應更加強。

我知道有很多國家因為和日本貿易逆差的問題，對日本有很多批評，十多年前，我曾被派到巴基斯坦工作，當時的巴基斯坦總理布圖公開說，日本人是經濟動物，「沒有人情味，只會賺錢。」這是對日本的侮辱，當然我可以用一些理由來反駁他，不過也覺得日本的確有些地方必須誠懇的接受批評與反省。

日本應敞開門戶

日本的國民總生產額已達到全世界的一○％，但看起來已豐衣足食的日本國內，也同樣有必須應付的問題：高齡化的社會趨勢、勞動意願低落、長期財政赤字，特別是美國愈來愈高漲的保護主義，也使日本很頭痛。

日本採取市場開放政策，是因為日本國會和經濟界人士都逐漸體認，開放市場是必然的趨勢，並決定一九八八年實行包括降低一千八百多項進口關稅在內的新改革方案。

開放日本市場這一政策性決定，深獲人心，我認為，日本不應自我關閉，應該為他人的生存打開大門，換句話說，富裕的日本，的確應該在對外資態上，為謀求世界人類的富裕而有所貢獻。