以前旅居瑞士的時候，為了研究與旅遊之故，經常有機會搭乘火車到處走走瞧瞧。記得每到一站，播報站名的語言總以當地語言為先，其次才是瑞士境內的官方語言。譬如，車抵蘇黎士（屬德語區），播音系統首先流出德語，接著是英語、法語與義大利語；但是到了洛桑與日內瓦（屬法語區），旅客首先聽到的是法語，接下來才是英語、德語與義語。
多族群的瑞士
眾所皆知的是一八一五年始，約有六百萬人口的瑞士即宣布為一永久中立國，自一八四八年起，其境內的國語為德、法、義三種，但是少數民族羅曼斯的方言亦在一九三八年被訂為國語。由於瑞士地處歐陸中央，且為許多國際組織的所在地，因此，英語也成為彼此的溝通工具之一。換句話說，瑞士的每一位國民至少通曉三、四種語言，而為了推動族群融合，在日常生活與教育上，從火車的抵站播報、各類產品的說明書到路標的指示牌，處處都可以接觸到多種語言「並」行其道的實例。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
