如何與氣候變遷共存

　十一月底，第十六屆「聯合國氣候變遷會議」在墨西哥坎昆舉行。這次會議不像哥本哈根那麼受人矚目，部份原因是大家逐漸認為，人類對抗暖化的行動，愈來愈後繼無力。
　也許過一陣子，大家又會恢復搶救地球的熱情。然而，人類必須面對的真相是，即使我們加快減碳的腳步，積極對抗暖化，地球仍會在二十一世紀結束前，至少上升三度Ｃ。面對可能劇烈變化的未來，我們必須做好應變的準備。
　創紀錄的熱浪，將成為家常便飯；生態的劇變，將導致許多物種瀕臨絕跡；水災與旱災都會更嚴重；北極的冰層將在夏季融化，永凍層不再永凍，海平面也將持續上升。
　氣候變遷，會對少數國家有利，例如，北極冰層融解，俄羅斯會有更多石油可挖。但多數國家都不會好過，乾旱、水災將使數億人口（多半在開發中國家）生計陷入危急。因此，應變的關鍵之一，就是設法減少這些危險發生。

政府該做些什麼？
　各國政府需要在三大方面，採取明確的措施。
　一、基礎設施：地勢低窪的荷蘭，擁有幾世紀對抗海水的經驗。他們的專家正在研究如何建造、調整基礎設施，以降低因為海平面上升或萊茵河上漲，造成水災的危險。而全球各地的執政者也有必要評估，他們的城市一旦面臨高溫、降雨、風災頻率、海平面的變化，將出現哪些弱點，並且加以補強。
　二、遷徙：當有些地區再也住不下去時，人們就需要在國內、國家間遷徙。富國協助窮國的方法，就是允許更多的氣候難民跨越邊界。
　三、糧食：糧食安全將成為非常重要的問題。人類需要研發能夠抗旱的種子，而且愈窮的農夫，需要愈能抗旱的品種。因此，除了民間業者自行培育，政府也應該撥出經費來研究。而善用基因改造技術，也有助於解決糧食問題。
　另外，就算有了更好的農作物、土壤保育、種植方法、天氣預測，將來仍會有地區性的災難發生，為了確保糧食的供應無虞，全球糧食市場必須更深化、更有韌性，也就是說，我們必須放棄農業保護主義。
　也許有一天，人類會想出辦法戰勝暖化。但在可預見的未來，地球溫度仍將持續上升，無論如何，我們必須趨吉避凶，學會與暖化危機共存。 203 天下雜誌2010年12月1日 經濟學人在天下 十一月底，第十六屆﹁聯合國氣 候變遷會議﹂在墨西哥坎昆舉行。 這次會議不像哥本哈根那麼受人矚 目，部份原因是大家逐漸認為，人 類對抗暖化的行動，愈來愈後繼無 力。 也許過一陣子， 大家又會恢復搶救 地 球 的 熱 情 。 然 而，人類必須面對 的真相是，即使我 們 加 快 減 碳 的 腳 步 ， 積 極 對 抗 暖 化 ， 地 球 仍 會 在 二 十 一 世 紀 結 束 前，至少上升三度 Ｃ。面對可能劇烈 變化的未來，我們 必須做好應變的準 備。 創紀錄的熱浪， 將成為家常便飯；生態的劇變，將 導致許多物種瀕臨絕跡；水災與旱災都會更嚴重；北極的冰層將在夏 季融化，永凍層不再永凍，海平面 也將持續上升。 氣候變遷，會對少數國家有利， 例如，北極冰層融解，俄羅斯會有 更多石油可挖。但多數國家都不 會好過，乾旱、水災將使數億人口 ︵多半在開發中國家︶生計陷入危 急。因此，應變的關鍵之一，就是 設法減少這些危險發生。 ？ 麼什些做該府政 各國政府需要在三大方面，採取 明確的措施。 ： 施 設 礎 基 、 一 地 勢 低 窪 的 荷 蘭，擁有幾世紀對 抗海水的經驗。 他們的專家正在研究如何建造、調 整基礎設施，以降低因為海平面上 升或萊茵河上漲，造成水災的危 險。而全球各地的執政者也有必要 評估，他們的城市一旦面臨高溫、 降雨、風災頻率、海平面的變化， 將出現哪些弱點，並且加以補強。 ：徙遷、二 當有些地區再也住不 下去時，人們就需要在國內、國家 間遷徙。富國協助窮國的方法，就 是允許更多的氣候難民跨越邊界。 ：食糧、三 糧食安全將成為非常 重要的問題。人類需要研發能夠抗 旱的種子，而且愈窮的農夫，需要 愈能抗旱的品種。因此，除了民間 業者自行培育，政府也應該撥出經 費來研究。而善用基因改造技術， 也有助於解決糧食問題。 另外，就算有了更好的農作物、 土壤保育、種植方法、天氣預測， 將來仍會有地區性的災難發生，為了確保糧食的供應無虞，全球糧食 市場必須更深化、更有韌性，也就 是說，我們必須放棄農業保護主 義。 也許有一天，人類會想出辦法戰 勝暖化。但在可預見的未來，地球 溫度仍將持續上升，無論如何，我 們必須趨吉避凶，學會與暖化危機 共存。 ︵吳怡靜譯︶■ ©The Economist Newspaper Limited 2010 。方前類人在等，變劇的抗抵可不 度三升上度溫球地當 C 存共遷變候氣與何如 ，化暖抗對緊加們我算就 。Ｃ 度三升上少至，前束結紀世一十二在會仍球地 ？ 備準何如該應們我，來未的化變烈劇能可對面