歐巴馬的問題在哪裡？

　兩年前，歐巴馬在選民的殷切期待下，就任美國總統。兩年後，美國人民的不滿，到處可見。左派認為他太妥協，搶救失業的計劃成效太差，金融、健保改革也被利益團體左右。右派認為他太揮霍，納稅錢都浪費在官僚系統上，不但沒有解決眼前的問題，還把未來都抵押掉了。連當初最支持他的中立選民，現在也對他充滿失望。
　憤怒的美國人民，將在十一月的國會期中選舉，用選票修理民主黨。最可能的結果，是共和黨將重新奪回眾議院控制權，並且大幅增加參議院的席次──就算不能過半，將來也有足夠實力杯葛法案。
　然而，美國人對歐巴馬的這股怒氣，恐怕有點過了頭。
　就以民怨的主因「經濟」來說，資產負債型衰退，本來就必須花很久才能復甦，歐巴馬錯在向人民保證，痛苦很快會結束。但他並不是這場危機的始作俑者，他推出大型景氣刺激計劃，讓美國躲過了大蕭條，而且勇於抗拒保護主義，這些都值得給他肯定。而在健保改革、外交等方面，歐巴馬做出的幾項重大決策，也都是正確的。
　那麼，歐巴馬的問題出在哪裡？答案是一連串的小事──他的雄辯言語、對細節與執行的輕忽，甚至帶點冷漠的含糊態度──累積造成了政績上的重傷。尤其，歐巴馬似乎感受不到美國人民的痛苦，還一廂情願地把反對他的茶黨人士，說成是腦袋不清或心懷忿恨。
無法感受美國人民的痛苦

　目前看來，他不僅無法苦民所苦，也不懂得善用自己的政績，為人民描繪出樂觀的未來願景。
　事實上，儘管問題那麼多，讓美國人對未來充滿了不確定，但美國的前景絕對值得樂觀。它依舊是全世界最創新的經濟，有全世界最多的資金可以孕育最頂尖的大學；它的出生率夠高，土地又大，而且還有認真工作、彈性靈活的勞動力。它的債券殖利率長期走跌，顯示全球投資人依舊認為，美國市場值得長期投資。全世界最進取的創業家依然爭先恐後，都想來美國發展。
　更重要的是，這個國家依然有一位優秀的總統，他當然有能力改變，在未來做出比前兩年更好的成績。（吳怡靜譯）