近年來,台灣很盛行「高度」這個詞,我們會說「政治人物講話要有高度」、「總統講話要有高度」。那麼,何謂「高度」?其實,關於「高度」(Height)的這種譬喻式說法,純屬西方之產物,中國文化並沒有這樣的元素。難怪前幾年和某大人物說到「高度」時,對方會有「什麼是高度」這種讓人瞠目結舌的反應了。
西方人談「高度」可能以美國大詩人福洛斯特(Robert Frost,1874-1963)最好,他在名詩〈選擇某種像星星一樣的東西〉裡,有這樣一段:
它要求我們的只有少許。
它要求我們保持一點高度,
當群眾有時受人操縱左右,
把讚美或責備搞過了頭,
讓我們選擇某種像星星一樣的東西,
來守護我們的心靈,讓我們沉穩得住。
福洛斯特的詩句是在提醒人們,要像星星一樣保持某種超越的高度,不隨著人群的過分行為而搖擺。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱