全球經濟烏雲罩頂，政府和銀行緊張得不得了，只有大宗物資交易商跟沒事一樣。
油價在二月二十日創下了一○一．三二美元的天價；黃豆與白金價格陸續登上新高；巴西礦業巨頭淡水河谷今年的鐵礦石也大漲七成。全球各地通膨加溫，美國一月份的消費者物價比去年同期上揚四．三％，即便扣除食物與能源，增幅還是高達二．五％，遠高於聯準會的目標區間。
原物料已經漲了好幾年，但交易商依舊看好前景，因為供應端吃緊的消息不斷傳出。南非缺電停工，造成白金價格飆升；肯亞政局動亂，影響紅茶價格暴增；奈及利亞的油管破裂，加上委內瑞拉總統查維茲與艾克森美孚鬧翻，更讓油價再度破百。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
