「動亂初起時,一切看似再明白不過:人們不滿於實質工資下滑,不滿資本主義步步進逼,不滿國會冥頑不靈。煽動者不斷煽起民憤……理性與本能,彼此交戰不休。」
本週湧上法國各大城市街頭、聚眾滋事的人群,恐怕鮮少有人讀過這段話。然而,不少人想必對英裔美籍記者喬治・丹傑菲爾德(George Dangerfield)筆下這段文字深有同感。
示威者滿腔怒火,幾近為憤怒所吞噬。他們憤恨國家治理失靈,痛斥執政的中間派政客顢頇無能,他們憤恨物價高漲、經濟失序,有些人的怒火指向中間派政治本身。
自由歐洲,會否重蹈覆轍?
丹傑菲爾德筆下所描繪的,是第一次世界大戰前夕「自由英格蘭的離奇死亡」。如今,有人預言,自由主義的歐洲也將迎來同樣黯淡的命運。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱