重磅出刊

「台灣年輕人成為日本的代罪羔羊」 法國年輕學者研究二二八,為何得獎?

【歐洲特派】一位年僅40歲的法國學者,為何出版法文世界第一本二二八研究專書,還因此榮獲台法文化獎?他提出新角度,指出兩岸不同的戰爭記憶,如何在1947年的台灣對撞,重新理解這場影響台灣至今的悲劇。

二二八-台灣史-台法文化獎-台籍日本兵-國民黨-白色恐怖-陳翠蓮 巴黎索邦大學歷史學副教授盧松稱讚台灣提供開放的環境,讓外國學者研究敏感爭議的歷史,是自信的展現。圖片來源:沈朋達攝
其他
  • 天下Web only
加入Google偏好來源 在Google搜尋優先看到天下

談起二二八事件,你腦中會浮現什麼?是省籍衝突的源頭、台灣威權統治的開端,還是年年行禮如儀的政治戲碼?

時隔80年,台灣社會對這場慘劇的認知依舊莫衷一是。而二二八至今仍深刻牽動這座島嶼的政治分野與身分認同。

9月的巴黎,一位年僅40歲的法國歷史學者因為研究二二八事件,榮獲台法文化獎——這是台灣文化部和法國最高人文殿堂「法蘭西學院」合辦30年,表彰深化台歐文藝交流人士的獎項。

盧松-台法文化獎-索邦大學巴黎索邦大學歷史學副教授盧松(中)榮獲第29屆台法文化獎,9月在巴黎接受頒獎。(沈朋達攝)

他是巴黎索邦大學文學院歷史系副教授盧松(Victor Louzon)。

【小檔案】盧松(Victor Louzon)

  • 出生/1986年
  • 現職/巴黎索邦大學文學院歷史系副教授
  • 學歷/巴黎政治學院歷史學博士
  • 著作/《祖國的懷抱:1947年台灣的去殖民化與暴力》(L’Étreinte de la patrie: Décolonisation, sortie de guerre et violence à Taïwan, 1947)

這位歷史學家接受《天下》專訪時謙稱,2012年帶著天真的想法就飛到台灣,感謝開放的學術環境,讓他一頭栽進台灣史的世界。

十年後,盧松在2023年出版了專書《祖國的懷抱:1947年台灣的去殖民化與暴力》。這是睽違30年後,西方世界的第二本二二八研究專書,也是法文世界的第一本。

台灣有關二二八的研究已經汗牛充棟,而盧松的著作之所以受關注,是他探索更源頭的謎題:為何二二八事件會異常地暴力?

廣告

他的觀點是從政治暴力的戰爭記憶根源出發,發現二戰身處敵對陣營的台灣民眾與國民政府,因相異的歷史記憶,在事件中形塑出不同的行動與思維,最終導致殘酷的結局。

「從這個角度研究二二八事件,在台灣學界的確少見⋯⋯也更能突出他的貢獻,」曾任國史館修纂處長的侯坤宏說,他猶記得那位法國年輕人來訪的模樣,安靜的性格掩不住對歷史研究的熱情。

「盧松的研究提醒我們『集體歷史記憶』的重要性,」甫接任國史館、長年研究二二八的陳翠蓮教授說。

她認為盧松的研究對當代台灣社會也有借鑑,因為1895年後台灣人和中國人逐漸走向不同的發展,並產生相異、甚至對立的歷史記憶,成為當時台灣社會衝突的根源。

「因此,在台灣這片有著各自不同來歷族群一起生活的土地上,如何學會尊重各自的歷史記憶,並不斷擴大共同經驗的集體記憶,這對台灣社會要凝聚成為一個政治共同體,顯得格外重要,」陳翠蓮說。

廣告

盧松近日在巴黎接受《天下》專訪,分析二戰敵對的殘存記憶,如何在1947年的台灣對撞,讓二二八成為一場清洗日本「遺毒」的暴力鎮壓。以下為訪談紀要:


問:你如何開始研究二二八歷史?

答:我在巴黎政治學院(Science Po)讀大一時,一個偶然機會開始學中文。讀研究所時,主修的是歷史,遇上一群研究戰爭記憶如何影響政治暴力的老師。那是個很有活力的學術社群,不過老師們主要研究前蘇聯等歐洲國家20世紀歷史。

當時我很天真地想把中文和歷史研究結合在一起,就選中國作為田野,最初的主題是中共建政後「土改」。我以交換學生身分去了北京清華大學,但很快就發現,在中國要查閱這類敏感歷史的資料,太困難了。

我的指導老師提醒我,台灣在1947年也發生一場激烈的政治暴力事件——也就是二二八。而那是個民主自由的社會,或許會比較好收集資料。

就這樣,2012年我抱著天真的想法,第一次飛到台灣。

廣告

當時我只是個博士生,毛遂自薦地寫電子郵件給台大歷史系的陳翠蓮、國史館的侯坤宏,和中研院台史所的許雪姬等教授。結果他們都很歡迎我,還分享不少資料和見解給我,直到今天我都很感激他們的協助。

盧松-祖國的擁抱-二二八事件盧松的著作《祖國的擁抱:1947年台灣的去殖民化與暴力》,是第一本研究二二八事件的法文專書。(盧松提供)

為什麼國民政府對二二八鎮壓力道特別大?

問:你對二二八的研究,跟既有的主流視角有什麼不同?

答:目前許多對二二八事件的研究主要從治理失當造成官逼民反,和本省人與外省人的族群衝突角度切入——因為這段歷史對台灣身分認同的影響持續至今。

但我想探討更源頭的問題:為什麼二二八事件異常地暴力?尤其國民政府的鎮壓力度,為何明顯甚於台灣民眾抗爭的程度?

我認為,這些政治暴力的實踐,和二戰的軍事動員記憶息息相關。

「當過兵的台灣人」起身捍衛家園

問:日本殖民統治的戰爭動員記憶,給當時台灣抗爭者帶來什麼影響?

廣告

答:台灣學界從1990年代累積許多二二八親歷者的口述史,裡面有許多看似瑣碎,卻很重要的線索,像是:當時的人怎麼聚會、如何說話,甚至穿什麼衣服,以及誰和誰發生衝突。這能讓我們窺見二戰時身處敵對陣營的雙方,如何被記憶形塑各自的思維與行動。

先看台灣的示威者,可以看到日本殖民政府對台灣社會全面軍事動員的影響。

二二八各地的抗爭,主要是由普羅大眾自發。即便中部有與謝雪紅共產黨相關的「二七部隊」,但也承接許多日治動員系統的舊組織,中共地下黨當時的影響力還不強。

這些抗爭者的群像是:曾服役過的台籍日本兵、戰時被動員的警防團、青年團,和受過軍訓的中學生,這些都是日本全面軍事化的遺產。

戰時的軍事歷練深刻影響抗爭的行為模式,比如:桃園數百名憤怒青年揚言要跟外省人打架,當年27歲、曾在日軍服役的吳英俊被處理委員會委託為「桃園青年隊」隊長,領導民眾避免失控。以及嘉義的女學生透過佔領的電台廣播,呼籲「當過兵的台灣人武裝起來捍衛家園」。

廣告

但必須注意的是,這不意味他們懷念或效忠日本殖民政府。

從口述史可以看到,這些年輕人強調的是:擁有軍事經驗的自己,有責任挺身而出維持秩序、保護家園,並為此感到自豪。

許多人認為二二八受難者只是單純的受害者,卻忽略他們同時也是具能動性、懷抱英雄主義的行動者。

而促使他們行動的,不一定是後設的「台灣人認同」,因為當時還沒有這麼固定的身分認同。如果你問當年一位在日軍服役過的埔里年輕人,你是台灣人、中國人,還是日本人?他的答案可能不只一個。

政府強硬清理「日本遺毒」

問:那對日抗戰的記憶,又如何影響國民政府的處理方式?

答:國民政府和軍隊,把組織起來的台灣民眾視為受日本毒化、奴化甚深的「暴徒」,這點從時任台灣省行政長官陳儀、警備總司令部參謀長柯遠芬,和率軍鎮壓的高雄要塞司令彭孟緝,以及保密局台灣站長林頂立留下的文獻都可看到。還有官方報告和報紙把抗爭民眾的行為,連結到日軍在中國的暴行。

值得注意的是,二戰結束時,國民政府內部曾對是否要以《懲治漢奸條例》處置和日本合作的台灣人,有過激辯。最終司法院在1946年定調,過去台灣人屬日本國民,不應被當漢奸處理。

但在二二八事發後,主張用強硬手段清理「日本遺毒」的意見又佔了上風。這從保密局檔案中,清楚寫到許多處理委員會的成員,過去也曾參加哪些日治時期的動員組織,就可窺見。

如此便能理解,歷經多年抗日的國軍,何以採取這麼不尋常的暴力來鎮壓台灣社會?這是對抗爭和日本殖民遺緒的一次大清洗。不僅是對台灣的報復,也是對日本的報復,某程度上,這些台灣年輕人成了日本的代罪羔羊。

問:世界上是否有其他國家,和台灣這段歷史有類似經歷?

答:二戰後從韓國到印尼,都有曾受日本軍事動員洗禮的青年,在大時代裡扮演重要角色,如後來成為韓國總統的朴正熙。只是各地歷史發展不同,他們不一定都遭遇政治暴力。

和台灣歷史類似的,是法國東部的亞爾薩斯和洛林,這區的歸屬權長年因戰爭流轉於德法之間。德國在一戰前曾統治這個地區47年,跟日本殖民台灣時間差不多長。從當年法國軍官日記裡也能看到,他們對那些已「半德國化」居民的認同與忠誠,也多所保留。只是當年法國相對穩定,沒發生政治暴力。

台灣展現成熟國家的自信

問:在台灣做研究,是否遇過困難?

答:其實我剛到台灣時,提醒自己要注意的風險,是被利用。因為二二八是非常政治化的議題,我擔心成為「有用的外國人」——為特定史觀背書。

而事實是,即便台灣的學界前輩都知道我對這段歷史的關注重點不同,卻從未嘗試去控制我的結論。這種尊重與民主的態度,是讓我最感謝的。

在收集史料上,台灣學界甚至比法國更開放,讓我這樣的外國學者也能自由查閱檔案。願意讓外人來研究一段爭議性的歷史,我認為這是一個成熟國家自信的展現。

研究台灣史不應固守國界

問:你在接受頒獎時的致辭提到,要確立台灣作為歷史主體,不應以「方法論的民族主義」為代價。能否解釋這句話的意涵?

答:現在有很多優秀的台灣學者都致力於研究台灣史,這是因為過去政權的限制,台灣人沒有足夠機會了解自己的過去。我完全理解,台灣史作為一門學科重新被發現,是建構主體性的重要一步。

不過我也認為,不應該走向另個極端,把台灣史特殊化,將台灣和中國等其他國家完全分開,這在學術上是死胡同。

二二八是台灣歷史,但也是戰後中國、日本帝國瓦解歷史的一部份。作為學者,我認為研究台灣史不能只固守民族國家的邊界,若能放在整體世界脈絡下,會讓我們回首來時路,有更多層次的理解。(責任編輯:洪家寧)

相關熱門主題
延伸閱讀
你可能有興趣
最新訊息
免費下載為您量身打造無廣告的閱讀環境
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容