- 天下Web only
小說改編為影視作品的例子多不勝數，但同時改編為電影、影集，且上映時間幾乎相同，相當罕見。
今年10月，由韓國作家朴相映著作《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》改編的影集《大都市的愛情法》（亦為原文書名）、電影《在熙的男，朋友》先後上映。
原著在韓國出版前，即有英國出版社買下版權；在韓國上市不久，就擠進所有大型書店排行榜前五名，累積26刷，已售出30國版權，入圍國際布克獎、都柏林文學獎。
書中收錄4部中篇小說〈在熙〉、〈一片石斑，宇宙的味道〉、〈大都市的愛情〉及〈遲來的雨季假期〉，從男主角映的視角出發，橫跨他20至30多歲的片段——4場與不同男人的戀愛、與女性密友在熙不被外人理解的友情，以及和母親從對立走向和解的親情。
儘管名為《大都市的愛情法》，但這部小說不是以往常見，談論兩個男主角從認識到交往的浪漫BL（Boy’s Love）故事，也沒有要對讀者說教何謂「愛情」。
朴相映以輕巧、幽默的筆觸，描繪人在面對現實的悲喜、掙扎、孤獨、迷惘、抉擇、分離、接受、治癒。
「我將過去的戀愛史寫成了小說，保存成完整的愛情，然而我在現實中的戀愛，全部以失敗告終；雖然我們想透過寫下失敗的愛情，理解離開彼此的原因，我透過撰寫小說唯一領悟到的是，我依舊一點都不了解愛情。」這是影集版男主角高煐（南潤壽飾演）的經典台詞。
影集版依循小說分為4個部份，由4名導演執導，製作團隊各不同。朴相映同時參與編劇、選角，將原著主角在每段戀愛的心境轉折，精準傳遞給觀者。
年輕氣盛時，遇到一個想與你廝守終身的人，卻被還想遊戲人間的你視為無稽之談；再長大點，碰上你心中的理想型，這次反而是因為他，無法與你繼續走下去。
在愛情裡跌跌撞撞了幾回，當你更加成熟了，這回進入你生命中的人似乎無可挑剔，然而你又著眼於生活中的某些因素，即使不捨，仍成為結束這段感情的人。
這是高煐的經歷，也可能是每個人的寫照。
也由於劇情延續原著，直面談論同志、俗稱愛滋病毒。根據衛福部疾管署資料，感染愛滋病毒並不等同罹患愛滋病，部份感染者於感染初期的症狀與感冒相似，甚至沒有症狀，因此容易忽略。雖然目前感染愛滋病毒尚無法治癒，但只要定期就醫，遵照醫囑服藥，感染者的健康狀態、平均餘命與一般人無異。等議題，劇組於製作期間再三面臨韓國社會保守勢力打壓，投資方有所疑慮，預告片最終也從網路上下架，仍無損播出後的好評，全劇在IMDb獲得9.2的高分。
朴相映接受韓國媒體採訪時解釋，相較於影集版著重於浪漫愛情的基調，電影版以小說的〈在熙〉為主軸，由魯尚炫、金高銀分飾男女主角興秀及在熙，偏向商業化敘事手法，在台詞中加入更多笑點。
全片聚焦兩人關係，以及在熙作為女性所經歷的日常，完整呈現小說對於在熙、映的大學生活描述，從無酒不歡、夜夜笙歌的兩個陌生人，成為最了解彼此傷痛、關係超越愛情的摯友，「應該算是電影版的一大成就，」朴相映說。
（《大都市的愛情法》friDay影音獨播，共8集；《在熙的男，朋友》上映中。責任編輯：黃韵庭）
