瑞士網球傳奇羅傑．費德勒 （Roger Federer）獲長春藤聯盟達特茅斯學院頒發人文文學榮譽博士學位，並為2024年畢業班致詞。
披上博士袍的他，一開口就開玩笑地說，「你們平常每天都穿這種長袍嗎，好難移動啊，我過去35年幾乎每天穿短褲。」
喊著這場面不是他的舒適圈，但25分鐘的演講，幽默風趣，全程沒看稿，一如球場上的他，行雲流水，優雅流暢。他回顧在網壇至高殿堂長長征途的體悟與自我成長，真誠的分享被大量轉傳，獲封史上最偉大球員（GOAT）的最偉大演說。以下為演說精華摘要：
哈囉，2024畢業班。這是我人生第二次踏進大學的校園，但基於某種理由，你們授予我博士學位。來這裡演講，離開時就變成了羅傑博士，哪有這麼好的事。
我16歲全職打網球，從沒上大學，但我近期確實畢業了，從網壇畢業。更精確說是退休，「羅傑退休了」、「羅傑．費德勒從網壇退役」。
我懂你們的痛苦，有人會不斷打探你接下來要做什麼。人們問我，你現在不是職業網球選手了，你要幹嘛。我不知道，但不知道很okay。
我現在首先是一名爸爸，我開車帶孩子上學，我在網路上和陌生人下棋，在家用吸塵器。事實上，我熱愛從網壇畢業後的生活。
今天，我想分享一些我在人生過渡期所仰賴的課題，就稱為網球課吧。
不費力就能贏是個神話
第一課是，輕而易舉是個迷思。這句話我聽得太多。人們會說，我的比賽輕而易舉，毫不費力。他們將此視為讚美，但我有些困擾。
我其實必須非常努力才能讓一切看起來輕鬆不費勁。有好多年，我怨天尤人、咒罵。很抱歉，在學會保持冷靜前，我還會摔拍。
義大利公開賽一場比賽讓我醒悟。一位對手公開質疑我的心理素質說，「在比賽的頭一、兩個小時，看起來是羅傑會贏，在那之後，我贏面更大。」
他想說的是，在頭一、兩個小時，誰都可以打得好，那時候狀態好、速度凌厲、神清氣爽，但兩小時後，你的腳開始抖，思緒亂飛，紀律鬆懈。
我意識到，贏得不費力是至高的成就。也許你在達特茅斯也看過同學們沒努力就拿下一個又一個A，而你卻必須靠咖啡熬夜通宵，甚至在圖書館角落啜泣。
期望你明白，毫不費力是個神話。我相信自己，但自信也得靠努力賺來。
總會有些日子，你會帶著背傷、膝痛，也許是有些病懨懨，或是膽怯，但還是可以找到贏的方法。那樣的勝利證明你就算不在最佳狀態，也能贏。
天賦的定義很廣。多數時候，它不是上天的禮物，而是擁有恆毅力。
出色的正手拍和擊球速度可被稱為天賦，但生活紀律、耐心、自信、擁抱和熱愛過程，與自我管理也都是天賦。有些人生來就有這些特質，但每一個人都需要琢磨培養。
失掉一分，不用執著
第二課是，這只是一分。你總是會在超乎所能的努力後，依然吞敗，這我經驗可多了。網球是很殘酷的，每一場大賽都用同樣的方式結束，只有一位選手能捧獎盃，其他選手都搭飛機回家，盯著窗外苦思，我到底為什麼那一球沒打好。
每一場比賽，我都努力不要輸，但人就是會敗陣，有時輸得慘烈。其中最慘的一場是在2008年溫布頓決賽對戰納達爾，有人稱那是史上最偉大對決，okay，致敬納達爾，但我想，如果贏的是我，就更好、更好了。（挑眉笑）
我要爭取創歷史紀錄的六連霸溫網，但納達爾贏了，實至名歸，我知道我再也沒有機會締造溫網六連霸。我也失去了世界排名第一的頭銜，人們開始說，「他『有過』輝煌」、「是要世代交替了嗎」。
在網壇，完美是不可能的事。我生涯1526場單打對決中，我贏得近80%的比賽，但這些比賽中，我只拿下其中54%的分數。換句話說，即使是排名頂尖的選手，拿下的得分也只是一半多一點。
當你平均每兩球就會掉一分，你學會不執著於每一球。雙發失誤了，只是掉一分。上網擊球卻被打穿，也是一分。就算上了十大好球，也是一分。
當你為一分奮戰，在當下那確實是世界上最重要的事，但當那一分過了就是過了。這個心態很關鍵，因為這可以解放你完全為下一分投入。
不管你在人生中打的是哪一場比賽，有時候你會失掉一分、一場比賽、一個賽季，或一份工作。就像雲霄飛車，跌宕起伏。低落時，你自然會懷疑自己。順帶一提，你的對手也在自我懷疑。
但負面能量是一種被浪費的能量。對我來說，懂得克服逆境的大師，最有冠軍相。
世界最強之所以最強，不是因為每一分都贏，而是他們知道自己會一次又一次地輸，但學會與之共處。
人生遼闊，追尋更大使命
第三課，人生比球場更遼闊。網球場是個小空間，在剛踏入網壇時，我就明白網球可以將世界展現在我的眼前，但網球不會是全世界。
我的母親是南非人，在她的啟發下我創立了基金會，透過學齡前教育給孩子們力量。這些孩子有些人成為護理師、教師，也有人成為電腦工程師。
創辦基金會時，我22歲，大概和你們當中許多人同年，那時，除了網球，我覺得我什麼都沒準備好。但有時候，你需要縱身一躍，然後明白，慈善有許多形式，創立非營利組織或捐款是一種方式，但你也可以將自己的想法、時間與精力，貢獻於你所專精領域之外的更大使命。
離開網壇，我成為前網球選手，但你們不是什麼「前任」。你們是未來的打破紀錄者、世界旅行者、未來志工與慈善家、未來贏家與未來領袖。
先一步畢業的我必須說，離開熟悉的世界並找尋新世界的過程，是如此深刻又美妙。
不管你們選擇什麼比賽，全力以赴、放手一搏、自由發揮、盡情嘗試。最重要的是，善待彼此，祝你們玩得開心。
（責任編輯：宋玟蒨）
