被強迫推銷的「中越命運共同體」

儘管河內最終買帳了「中越命運共同體」，但事證顯示越南同意之勉強，以及中國讓利之明白。

首先是河內將命運共同體的越文寫作Cộng đồng chia sẻ tương lai，翻譯成中文是「共享未來共同體」。關鍵在「中X命運共同體」是較為敏感的標籤，帶有抬舉「中國方案」或潛在同盟的意味。

又此次聯合聲明有關共同體戰略意義一節，宣示要加大兩黨兩國傳統友誼和越中全面戰略合作宣傳教育，這說明，與中國成為命運共同體對當前越南社會來說，並沒有民意基礎。

而北京讓利，貿易部份，去年中越聲明用語為「緩解兩國貿易不平衡問題」，此次聲明則代之以「按照平衡、可持續方向採取切實舉措擴大雙邊貿易規模」。此外在推進越南具體產品准入中國方面，本次聲明也擴大許多。

命運共同體的內容物

為弱化越美戰略關係升格，中國在此次聯合聲明內置入相關內容。我認為這當中存在「依樣畫葫蘆」的部份，包括：

廣告

寫入「中方支持越南國家發展繁榮、人民幸福，建設強大、獨立、自主的經濟體系」（美國則稱支持一個強大、獨立、繁榮和韌性的越南國家）；追加越美戰略關係既有的「可持續發展戰略」用語；言及越美明文合作的清潔能源；因越美言及深化執法、提高海上合作，中越聲明乃寫入漁業執法合作；又因越美半導體合作協議，此次中越聲明乃出現探討關鍵礦產領域合作之內容。

又有中越關係加碼或獨有的部份。相較於越美關係致力於「和平、合作與可持續發展的全面戰略伙伴關係」，中國則盡可能地灌注戰略成分，包括：

界定該共同體為雙方戰略選擇產物；標榜兩國的戰略自主性；升級戰略溝通旨趣（早先旨在把握越中關係正確前進方向，現下係以雙邊關係重大問題和共同關心的國際地區形勢為標的）；嚴格一中政策內涵（2022年的「支持兩岸和平發展與中國統一大業」，替換為「承認台灣是中國領土不可分割的一部份」）。

廣告

「中西藥」一併服用

為了與越美國防安全合作抗禮，加碼防務合作，增添如軍隊政工、人員培訓、聯合研究交流，並明文國防工業、聯演聯訓、醫療衛勤、維和與非傳統安全、邊防分隊友好、軍艦互訪、海軍海警交流機制等合作方向；鑒於越美深化執法安全情報領域合作，加碼中國執法安全部門同越南公安部在安全、情報領域的合作，並觸及「維護政權安全和制度安全」；又因越美兩國於糧食安全、可持續水資源管理有所著墨，中越聲明出現「維護經濟安全、糧食、能源、水資源安全」等去年所未見的合作面向。

總而言之，「中越命運共同體」旋繼美越戰略關係升級而出世，說明越南已非那個在中美大象衝撞下深怕被誤踩的弱者，而是美中情聖競相追求的佳人。只是中西藥一併服用之餘，越南又得開始擔心傷身的問題。

廣告