「連美國國務院都公開推薦來台學中文!」頂著光頭,眼睛常因微笑瞇成一條線的政治大學華語文教學中心主任楊昊,在不到1小時的談話中說了4次「很振奮。」他的振奮其來有自。
隨中美關係愈趨緊張,美國重要官方與學術單位陸續將人才送到台灣學華語,台灣有望藉此增加在華語教學界的影響力,讓更多海外菁英深度認識台灣。
以政大為例,今年即迎來由美國國防部轄下辦公室主導的「美國國家領航計劃」,協助60位學生來台學習。
政大也透過教育部的「優華語計劃」陸續和英國里茲大學、美國維吉尼亞大學等名校合作,由政大提供華語教學師資,暑假甫接待20位來自維吉尼亞大學的學生。
視華語為戰略物資,台灣挑戰重返教學龍頭
這並非台灣首次嘗試問鼎華語教學的龍頭寶座。
「早在70、80年代,美國名校學生要學中文的首選是台灣,」在哈佛大學任教超過12年,哈佛東亞語言及文明系中文組主任劉力嘉回顧,1963年如史丹佛、哈佛、普林斯頓和柏克萊大學等名校,曾共同在台灣大學開設「美國各大學中國語文聯合研習所」(Inter-University Program for Chinese Language Studies,簡稱IUP),是漢學家的培育重鎮。
然而到了1997年,由於政治環境變化和租金談不攏等因素,IUP轉往北京清華大學發展,華語學習重心也轉向中國。
時過境遷,隨美中對抗和疫情間中國設下重重限制,想學華語的外籍生又逐漸回流。
「台灣應好好把握這次契機整合培訓資源,有系統地將人才帶來台灣,」劉力嘉提醒。
台灣的確看到這波機會並有所因應,提出如「優華語」的計劃向美歐推廣華語文教育。如此積極不只為了重掌華語教學的話語權,也期待提升台灣在國際的能見度。
專長為國際關係理論的楊昊指出,華語可以是一種戰略物資,幫助台灣與其他國家建立友善連結。
想達成此目標,得走一條與中國孔子學院不同的路。他過去曾隨中研院社會學研究所特聘研究員蕭新煌走訪25所孔子學院,發現孔子學院最大的問題是不夠透明,直接塞錢、教材與教師,單向且片面地輸出意識形態,因而被美方視為外交使團,出現抵制聲浪。
相對之下,台灣的優勢是民主與透明,楊昊強調,透過持續培育與選送優秀華語教師至各國,同時迎來更多外籍生來台學中文,台灣就有機會走出自己的特色,與伙伴發展更長遠的關係,也有助台灣發展外交。

培育友台人才,畢業後進美官方單位
以美國政府攜手13所大學開辦的國家級重點教育計劃——「美國國家領航計劃」為例,訓練俄文、阿拉伯文和中文等六種語言人才,中文為其中培訓規模最大的語種。
領航計劃精心挑選出的學生,先在13所美國大學經歷四年學習,取得高階語言認證後,在最後一年申請赴海外學習。過往中文領航計劃都送到上海,2019年轉赴台灣。
政大國合長湯京平指出,這群學生都經過嚴格審查,因受美國官方資助,未來會優先被公務體系派任,因曾經歷民主台灣與繁體中文洗禮,對台灣也將更熟悉。
赴花東與原民交流,學習欣賞台灣文化
將培訓重心由中國轉往台灣的不止領航計劃,還有哈佛台北書院。
哈佛與台大在2021年就有線上單班交流活動,在美中對峙的大環境影響下,經波士頓台北經濟文化辦事處牽線,哈佛北京書院改為哈佛台北書院,原訂2022年開辦,因受到疫情阻撓,延宕到今年總算開學。
「這不是夏令營,更像魔鬼訓練營,」哈佛台北書院計劃負責人劉力嘉笑稱,54位來台學生並非走馬看花,而是扎實地學習中文,師生比約1比2,除了全程都須使用中文,還要繳交中文書面報告。
校方安排的課程密度極高,一天至少上5小時的課,學生還需預習和複習,每天從早忙到晚,堪比在哈佛一週的學習量。在此磨練下,學生的中文程度突飛猛進,學生在全美外語教學協會(ACTFL)的檢定級數平均提升1到2級。
劉力嘉強調,學生帶走的不只中文能力,還有更多文化認識與欣賞。
例如為期兩個月的課程中,其中有一週前往花東6天5夜,與當地原住民交流互動,劉力嘉說,透過走出課堂與人真實交流,他們對台灣會有更深刻的認識。
協辦與提供資源支持的中華民國哈佛大學校友會會長侯智元提到,對私立名校畢業的東岸菁英學生而言,這些活動是很難得體驗多元文化的機會,他期待藉由這次活動擴大合作,促成哈佛與台灣其他學校的交流。

台大國際長袁孝維認為,哈佛台北書院的確為台大帶來正向影響,除學生社團與書院學生互動,在校友會協助下也和高中生交流,就近獲得難得的國際交流機會,甚至有書院學生決定明年到台大修讀經濟碩士學位。
藉著各式教學計劃與活動累積出的好口碑,台灣可望獲得更多學校與機構青睞,屆時擴大的不僅是華語教學影響力,而是用錢也買不到的國際互惠新展望。
(責任編輯:宋玟蒨)