猴痘（monkeypox）在愈來愈多國家現蹤，這種罕見的病毒引發疾病多出現於非洲，但英國一名有奈及利亞旅遊史的旅客5月7日確診，到了5月20日，美國、澳洲和至少8個歐洲國家都出現確診或疑似病例。
英國光在20日就新增11例，新增數超過前兩週的總和。很多確診者並沒有前往非洲，換句話說，是境內感染。相較之下，過去的病例都是境外移入，敲響公共衛生警鐘。
但，世界還不至於進入無助狀態。
引發猴痘的病毒，與天花類似，感染後的症狀也多屬輕微且類似感冒。有些人可能全身發疹子，最後變成水泡或結痂。
一般來說，感染者幾週就可以痊癒。但和其他痘病毒一樣，孩童和免疫力低下者感染時，症狀會嚴重一些。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
