能源與大宗商品，是普丁政權對全球造成威脅的關鍵。
普丁執政的20年間，原油與天然氣出口，為俄羅斯賺進4兆美元收益，讓他得以擴張軍力。天然資源的收入，也使俄羅斯菁英層的勢力更穩固。
俄羅斯石油、天然氣、燃煤出口量佔全球10%到25%，許多國家因而難以抵擋俄羅斯的威嚇。
烏克蘭戰爭有如當頭棒喝，讓各國更積極提高再生能源與核能發電比重。然而邁入新時代，不代表世界就能躲過能源危機和獨裁者的詛咒。
各國政府最直接的反應，就是拚命尋找油源，環保、尊嚴早已被擺到一旁。
長遠來看，許多人想問的是：全面放棄化石燃料的進程，可以推得多快？
歐盟公布的能源策略，預期歐盟在2030年以前可以擺脫對俄羅斯能源的依賴。邁向能源自主的方式，包括尋覓新的天然氣來源，以及加快發展再生能源。
雖然地緣政治確實會推進能源轉型，但無法去除能源風險。轉型過程會擾亂部份經濟體，也會催生新的依賴關係。
這將衍生出兩個問題。首先是，原油產業萎縮後的地緣政治局勢，令人擔憂。
西方企業因為環保與高成本等因素而淡出原油市場，將使石油輸出國組織（OPEC）與俄羅斯的市佔率，從45%提升到57%，強化了他們的勢力。
第二，新興電力國面臨資源詛咒（即過度仰賴單一資源，更難以轉型）。
電力基礎設施需要20年才能建成，這段期間綠色金屬支出將大幅增加，這筆意外之財可能每年會超過1兆美元。
去年，投資不足已經使一籃子綠色金屬的價格大漲。
任何大宗商品都一樣，價格飛漲最終必然激起市場反應，讓企業積極加強回收再利用與創新。
但即便市場已經動起來，政府仍必須再加把勁。因為，自給自足幾乎不可能達成，分散風險才是真正的目標。這意味著要建立新的伙伴關係。
建立更乾淨、安全的能源系統是個極為重要、危險又令人卻步的任務。但每次感到疲倦時，請自問：難道你比較想仰賴普丁主政的俄羅斯嗎？
【本文由《經濟學人》獨家授權轉載】
（責任編輯：王儷華）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
