因交換學生來到東京郊區淵野邊的李小李（謝承澤飾）老實溫吞，求職屢遭拒絕。老同學邱邱（邱天飾）看不下去，推薦他到中華料理餐廳「南國亭」工作。狹小擁擠的地下餐廳裡，代理店長、廚師、店員，多和他一樣從中國來打拚，有的不願回鄉，有的不敢回鄉。
台灣對日本文化十分熟悉，然而電影《如果有一天我將會離開你》裡上演的，是連日本人都不知道的日本。
導演李亘1987年生於北京，片中劇情來自他的親身經歷。每個角色都洩露和日本扞格不入的尷尬：不道地的口音，不淑女的短髮，不合法的黑工。卻也是這一群無名的基層勞動者，在餐廳、超商，各個被隱藏起來的昏暗角落，撐起光鮮亮麗的美好東京。
在東京嘗到辛酸，也找到了家
電影沒有遁入悲情。這些夾縫中奮力扎根的小人物，在異地像家人一樣相互扶持。
看見節儉的老夫妻捨不得點餐，李小李忍不住說要多送一份杏仁豆腐，總愛欺負他的店員同事小趙卻主動送上兩份，還虧他「兩個人只給一份，真小氣。」
代理店長管唯想要孩子不成，子宮先出毛病，李小李代替非法居留的廚師男友到醫院陪她上手術台，鼓勵她提起精神，「等下要打仗了！」
最令人動容的，是小趙把家暴父親的錢偷匯給中國母親，東窗事發被遣送回國時，對同鄉邱邱留下訊息，「如果哪一天你累了，想回國了，記得有我在那個破地方等你。」
辛苦人更能體貼辛苦人。為了美好的日本夢，付出的代價是什麼？管唯坐在病房窗台，遠方紅白相間的電塔，猛一看竟似東京鐵塔，但他們當然都不在高貴的港區。
或許終有一天都是要回去的，只是內心的家鄉在哪裡。穿梭街道生硬叫賣的李小李並不起眼，可是他跨出了那一步。漂洋過海才抵達的靜謐鄉間，即使無奈也不願流淚的箇中滋味，他從此更深刻懂得。（3月25日上映。責任編輯：黃韵庭）
