前陣子熱播的公視史詩級戲劇《斯卡羅》，為了還原150年前族群交會的時代氛圍，演員們苦練不同的語言。
温貞菱所飾演的角色蝶妹，身為排灣與客家混血，處在閩南人為主的城鎮，又因為通曉英語，而成為美國領事的嚮導。
她所說的4種語言，展現了每個台灣人或多或少的多語言能力，也代表台灣作為一個多語言國家的歷史脈絡。
飾演蝶妹弟弟阿杰的黃遠，在劇中面臨的身分認同問題，也在拍攝過程中真實上演：黃遠的母親是排灣族，但家裡沒有說族語，這次練台詞等於是從頭學起。「我以我一半排灣族人的血液為榮，」他在臉書上這麼說。
以你的名字呼喚你
關於身分認同，我想「名字」是很重要的一環。你要被稱作志明、Jerry或Mayaw，代表著在不同場域裡的身分認同。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
