在《哈利波特》系列的第一集中，主角偶然發現了「意若思鏡」。任何照鏡子的人都會看見自己內心最深、最強烈的渴望，反射在鏡面中。11月23日，美國總統當選人拜登(Joe Biden)宣布提名葉倫(Janet Yellen)作為下一任美國財政部長，這個決定多少帶著「意若思鏡」般的渴望。
毋庸置疑，沒有任何一位經濟學家比這位聯準會前主席，同時也是備受尊敬的學者，更適合這個位置。
然而更重要的或許是，不管作為政治角色或者經濟上的角色，從激進左派到保守右派，都可以在葉倫身上找到他們喜歡的那一面。在如今的政治環境中，這至關重要。拜登必須彌平民主黨內中間派跟千禧世代社會主義者之間的分歧。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
