【NG 英文】「我很急」為什麼不能說 I'm urgent？

工作上常常遇到某件事情很急、某個案件很急，需要趕快完成的狀況。那如果遇到要請同事盡早完成這項很急的任務，英文到底該怎麼說呢？說 I'm very urgent. 對嗎？看看辦公室今天又發生了什麼事情吧！

情境對話

David 手上接到了一個很急的案子，需要公司另一個外國同事幫忙處理資料，David 想要表達自己很急著要這份資料，卻不知道英文該怎麼說，便問 John 可不可以說：

I'm urgent.

結果這個句子被 John 老師說不行啦！怎麼會呢？大家幫 David 想一想，該怎麼改比較好呢？

破解 NG 英文

首先，不是 urgent 這個字不能用。urgent 是形容詞「急迫的、緊急的」，但要說「我很急」，不能說：

I am urgent. (X)

因為 urgent 要來形容這件「事情」的急迫，不是形容「人」。所以如果要說這件事情超急，要說：

It's urgent. (O)

當然還有別種說法：

It's rushed.（這很急。）
→ rushed 是形容詞「匆忙的」的意思。
It's an urgent project.（這專案很急迫。）
It's a pressing matter.（這件事很緊迫。）
→ pressing 是形容詞「緊迫的、迫切的」的意思。

那如果你要說自己處於很急迫的狀態，可以說：

I'm in a rush.（我趕時間。）
I'm in a hurry.（我趕時間。）

那相反的，要說這件事情不急，請別人不用著急，可以說：

No rush.（這個不急。）
Take your time.（你慢慢來。）
It's not urgent.（這不急。）
No rush. Take your time.（不急。你可以慢慢來。）
 
看完專欄之後，有沒有比較理解了呢？以後記得別用錯啦！這些職場必備會話不記起來就可惜了。還有疑問的話，歡迎在留言區發問，每個禮拜都要記得回來和我們一起破解 NG 英文喔！