中國許多官方用語不能光看字面意義，也要觀察其用法，才能推知弦外之音。
一例是「吃定心丸」，你以為官媒會寫說颱風轉向讓農民吃下定心丸，或企業吃到定心丸，是因為原物料價格平穩嗎？
才不。
定心丸一定會失效
依據北京改革和發展研究會研究員王明遠2018年的研究，「定心丸」在《人民日報》70年來出現1800多次，不管誰吃，都只有一種可能，就是中共做了什麼宣示，而且一定是針對財產權的宣示。
也就是說，官媒寫誰「吃定心丸」，弦外之音就是財產權在中國並不是靠法律保障，而是靠黨意。黨意之前，人人並不平等，因此「吃定心丸」的永遠只有平民，沒有幹部。若是企業，則一定是民企或外企，不是國企。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
