重磅出刊

用台南國華街當封面的《Brutus》總編輯:台灣魅力,無需認證

日本雜誌《Brutus》2017年「台灣特集」,用「雜亂」的台南國華街景當封面照片,意外在台灣引發激烈論戰,8萬冊雜誌竟然也在2週內售罄,對比近期誠品進軍日本、珍奶風靡日人,《Brutus》總編輯也提出他對日本社會變化以及「台灣熱」現象的觀察。

Brutus-西田善太-台南-國華街-311大地震-中秋節烤肉-HBL高中籃球聯賽-雜誌-編輯 《Brutus》的台灣特集,希望呈現出不同於旅遊雜誌,女性雜誌的帥氣風格,傳達台灣在地生活的真實魅力。圖為《Brutus》總編輯西田善太(中)及台灣特集主編鮎川隆史(左)、中西剛(右)。圖片來源:黃明堂
其他

2017年的日本男性雜誌《Brutus》推出「台灣特集——台灣的101件事」,被評論為這是台灣被日本社會視為一種文化風尚的里程碑。

當年台灣特集的封面照片,捨棄如台北101大樓等,光鮮亮麗的台灣地標,由台南國華街招牌林立,人車紛沓的日常街景出線,曾意外引發激烈論戰。但發行量8萬冊的當期雜誌,卻在兩週內銷售一空,去年推出的Mook(雜誌書)書籍版,至今已進入第三刷。

《Brutus》編輯挑選的台灣魅力,可能超乎台灣人的想像,例如,熱血度不遜於職棒的HBL高中籃球聯賽;從便當到滷味,可以自由發揮的「客製化天堂」;到「麻豆代天府」的18層地獄和天堂走一遭,讓人棄惡向善,也感受無法抗拒的台式瘋狂!

台灣特集為何暢銷?「不是因為大家喜愛《Brutus》,而是因為喜歡台灣!」曾來台參加古董車環台活動,驚訝於「台灣人怎麼可以這麼親切?」的總編輯西田善太說。

《Brutus》總編輯西田善太及台灣特集主編鮎川隆史、中西剛,特別接受《天下》專訪,提出他們對於台灣熱的觀察,也反映近年日本的變化。

以下為專訪摘要。

當時我們花了1個半月多次到台灣分頭調查採訪。除了一些新的、特別的東西,我們還放了像是台灣人一年一度的中秋節烤肉盛會、貓戴著柚子帽、百貨公司的週年慶大戰、高中籃球聯賽等訊息。台灣的撰稿人很不解,「在雜誌上登這種東西?太不可思議了!」

廣告

但是,就算你不一定會去看高中籃球,比起那些光鮮漂亮的購物商場、飯店,這些在地人眼中理所當然的事,反而可以讓讀者漸漸看得到台灣真實的生活,讓台灣旅行變得更有樂趣,不是嗎?(延伸閱讀:台南「正興幫」高耀威 經營全球視野最窄的世界

如果我們只做被大眾廣泛接受的主題,那樣的《Brutus》是個失敗,只是在模仿別人。

也因此,絕不會是「因為被《Brutus》刊登,代表台灣到了什麼境界。」不是這樣的。買這本雜誌的,有人是因此喜歡《Brutus》,但也有很多人就只是因為喜歡裡面寫的台灣。

現在在日本,與其說「台灣來的飲食很吸引人」,應該是「只要是好吃的東西,大家都會飛奔而去」吧。日本已經很「平」,很開放的了。

同時,台灣和日本在人、物、文化上有很多交流,「來自台灣」也讓人感到安心。

(黃明堂攝)

雖說日本向來標準很高,但大家不要因為東西被日本消費者接受,就要很高興。其實就是因為東西好,所以才被引進日本。像是日本已經有那麼多書店,為何三井還要特別引進誠品書店?單純就是因為這是很好的書店啊!(延伸閱讀:森永村的故事:日本與台灣巧克力的不解之緣

廣告

沒有潮流就是當今潮流

1980年代泡沫經濟時期,充滿華麗的慶典氣氛,你彷彿會聽到像太鼓的鼓動旋律,促使著你必須跟上這一致的節奏起舞不可。但這股奢華,在泡沫瓦解時一瞬間灰飛煙滅。

比起泡沫經濟,311大地震可能帶給人們更強烈的省思。我們的未來到底是什麼?我們活著的目的是什麼?地震,不是日本人改變的唯一原因,但是一個重要契機。

人們體會到,用自己的節奏跳舞就好。因為,所有人都用一樣的節奏起舞,並不會比較幸福。而且,現在你也不太能聽到太鼓鼓聲了。

以前我們也喜歡採訪外國星級名廚,但現在更愛那種可以穿短褲就去的小酒館,東西好吃又不貴,能充分感到主廚的堅持和心血,非常有個性的。

過去那種環繞追捧著某地,例如覺得東京什麼都好的時代,已經結束了。各個地方開始對自己更有信心。東京也和各個地方都一樣,要去思考「自我識別」,什麼才是「自己該有的樣貌」。

廣告

以前我還在念國中時,《星際大戰》電影,是所有人都會去看的。但現在大家想看的電影都不一樣,幾乎沒有所有人一致的共通話題,這也可說是一種太鼓節奏的消失。

終身雇用制也將結束,沒有固定模式,會有很多不同樣貌和機會,我想現在日本20多歲的年輕人,會變得更有趣。

現在最重要的潮流,是沒有潮流可言,沒有統一的一條路,大家都不一樣。

經歷這幾十年,人們似乎體會到,人生重要,不可或缺的目標,並沒有那麼多。應該就是享受好吃的食物,可以開懷大笑,身心愉快的時光。其實這些東西,不就在這本「台灣特集」裡嗎?(責任編輯:賴品潔)


西田善太

出生/1963年
現職/《Brutus》總編輯
學歷/早稻田大學商學部
經歷/博報堂文案、《Ginza》及《Casa Brutus》創辦人之一、《Casa Brutus》總編輯


日本掀起台灣熱》搶先看

誠品赴日》【獨家開箱】在日本打造最不像誠品的誠品,吳清友的最後一個豪賭
珍奶發燒》用實驗精神認真玩台式茶飲,不怕珍奶變下一個蛋塔
哈台商品》【10大日本瘋台灣商品】不只吃的、喝的,文創、電子也受青睞
名人推薦》用台南國華街當封面的《Brutus》總編輯:台灣魅力,無需認證→你正在看

小企業攻日》
為台灣設計「燙金」,跨海征服日本職人的心
日本最台的甜品店,徵才條件:你愛台灣嗎?
從台南正興街賣到日本東京,要成為台灣版哈根達斯
日本資優生為何愛上台灣野孩子?老房子說故事給你聽
群募、電商助陣,台灣好貨也能以小攻大賣到海外

●更多精彩內容,請見《天下雜誌》682期《日本掀起台灣熱

你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
訂閱《天下》,過濾世界的雜訊
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容