你到底懂不懂愛呢？
老公因癌症去世，幾百萬的保險金受益人，卻寫了小三的名字，而小三還是個男的、是小王！滿懷憤怒的元配帶著正值叛逆期的兒子上門討債，鬥智鬥勇的過程中，兒子竟然陣前倒戈、住進小王家不肯回來。
這樣狗血的劇情，被編劇呂蒔媛和徐譽庭寫成了細膩扎實的《誰先愛上他的》劇本，找來邱澤和謝盈萱飾演見了面就要大吵一架的男女主角，用喜劇手法包裝一個深層的悲劇，同志的妻子對上同志的情人，銀幕裡觸碰的卻是每個人都可能遇上的感情困境。台灣電影像是又走到了新的起點，好故事、好演員、好導演，即使小品，卻光彩奪目。
即將在11月初上映的《誰先愛上他的》，是日前金馬獎公布入圍名單後的國片贏家。在陸片張藝謀《影》、文牧野《我不是藥神》、姜文《邪不壓正》等強敵環伺中，《誰先愛上他的》一舉拿下八項提名，尤其是在最佳劇情片、最佳原著劇本、最佳男女主角等四大獎項中，分別為國片保住了唯一的席位，成績十分難得。
但其實《誰先愛上他的》曾在拍完後大改、重剪兩次，身兼導演的徐譽庭甚至想賣了房子、退了投資，就當這戲從來沒拍過；男主角邱澤在排戲過程中不斷被導演否定、被「廢盡武功」後愁得睡不著覺，開始懷疑自己到底會不會演戲。不過磨到最後，徐譽庭交出了情感飽滿、畫面輕盈、讓人又笑又哭的佳作，邱澤則是跳脫了過往的青春斯文，成為那個又痞又野卻真摯深情的小王男友阿傑。
當同志的妻子，遇上同志的情人
「作為一個編劇，身邊總是有許多朋友會跟我分享自己的故事，曾有位同學突然發現自己丈夫外遇的對象是男人、原來先生是同志，」這讓曾寫出《我可能不會愛你》的徐譽庭想創造一個故事，女主角就像《誰先愛上他的》裡的劉三蓮一樣，是個外表強悍、看不出內心傷痕的悲劇角色。
她邀請曾寫出《出境事務所》的編劇呂蒔媛寫這個「同妻」故事，決定拍成電影後，為了節省經費，呂蒔媛建議徐譽庭自己當導演，因此就找了年輕導演許智彥合作，雙導演開始為戲尋覓主角。
「他的眼神讓我想到阿傑」 一張餐巾紙簽下邱澤
「我是在一場餐會上，用餐巾紙簽下邱澤，」徐譽庭從未和邱澤合作過，但很喜歡他在《滾石愛情故事—最後一次溫柔》、《必娶女人》等戲的演出。「那天邱澤的眼神讓我想到阿傑的眼神，阿傑是一個穿著夾腳拖、刺龍刺鳳電繡外套、放肆撒野的台北小野狼，」她想看看，自己到底能不能把過去總演偶像劇的邱澤，挖掘出別的導演未曾發現的特質。（延伸閱讀：《滾石愛情故事》演繹你心中的情歌）
連邱澤自己都承認，平時會ㄍㄧㄥ著一個「邱澤的模樣」，「而那種叛逆和野性，可能表現出來會得罪人、不合時宜，所以我會把那個東西收起來，除非私底下夠熟的朋友才看得到，」不輕易對外人「做自己」的邱澤，被徐譽庭抓到了放縱的瞬間。
徐譽庭過去沒當過導演，但她曾是屏風表演班李國修的學生，從排演助理做起，在劇場幫李國修做筆記、觀察演員到底聽沒聽懂導演的指示。「我可以很快判斷出哪個演員在茫然、哪個演員在生氣，」徐譽庭發現，自己很能觀察演員的狀態，「演員是很脆弱的，他現在是需要一個擁抱、需要我不理他，還是需要我刺激他、把他戳破，」她一雙火眼金睛都能看得出來。
而這雙火眼金睛，就讓邱澤嘗盡了苦頭。
天天出招，逼邱澤捨棄鏡頭和一切表演框架
入行17年，邱澤是個很認真的演員，除了台詞背得滾瓜爛熟，還會在家裡就想好一般導演的走位、攝影師的鏡位，把功課做到底；拍攝現場，他也會想協助導演、對手演員。
「但他那一秒的協助，就能被我看出來，他有一剎那不在角色裡，有一剎那是邱澤、不是阿傑，或許別人看不出來，但我就是不要，我要全神貫注的他，把阿傑活出來的他，」所以徐譽庭不斷和邱澤鬥智，用加戲、加台詞、藏道具甚至是改劇本的方式，和邱澤諜對諜。
「譽庭老師希望我不要服務機器，要活在那個角色的當下，而不是意識到現在正在拍攝，」邱澤說，大銀幕上會放大演員的表現，只要徐譽庭發現他的注意力不在角色而在攝影機，她就會一直砍掉、砍掉、砍掉。
有些演員習慣在拍攝之前找到一種安全的表演狀態，知道什麼樣的表演在當下不會出錯，因此在讀劇本時就下了某種判斷，而17年的演戲經歷，讓邱澤很知道怎樣的表演最安全。
但徐譽庭不要安全。她一旦發現邱澤有照顧鏡頭、照顧對手、感覺打光方向等任何表演意識，她就開始給邱澤加動作、改台詞。「我要讓他沒有餘力再去顧及那些，」她要破解邱澤過往的表演習慣，要讓他當下只能專注在角色裡。
整整一個月的排戲過程，不斷被否定的結果是讓邱澤極度沒有安全感，也開始不相信自己，被打擊到覺得自己好像不會演戲，表演經驗歸零。「整個人很緊繃，那個時候已經到了可能隨便一句話就會崩潰的邊緣，」邱澤被徐譽庭打入谷底，直到排完戲、正式開拍之前，兩人才在開機酒喝完後彼此把話說清楚，他了解徐譽庭想把自己表演框架拿掉的用心，終於把劍拔弩張的氣氛聊開來。
開拍後，徐譽庭甚至還是不放心，一開始仍舊不讓邱澤看回放、不讓他知道鏡頭尺寸、不讓他腦袋裡有鏡頭的存在。邱澤回憶，「這跟過去表演經歷最大的不同，就是慢慢進入了一種全然相信的狀態，導演可以讓你安心地在角色的狀態裡發揮，」邱澤放開來演，交出了從影以來最動人的演出。
大改多次，終剪出理想版本
《誰先愛上他的》女主角謝盈萱有「劇場女神」的稱號，再加上對手戲痛快流暢的邱澤，一雙演技出色的男女主角，卻未必保證了電影的可看性。據說《誰先愛上他的》第一個版本，只讓觀眾覺得「這戲很吵」，連演員看了都非常失望，看完後只對導演說了句「我還有事先走了」。
（延伸閱讀：缺憾比完美更有記憶點！專訪謝盈萱：「女神何其多？我是我自己」）
徐譽庭坦承，「一開始是照劇本剪接的版本，卻忽略了文字敘述和影像呈現的不同，讓觀眾感到不耐煩，技術上也沒有兼顧鏡頭美學，」她決定重剪第二個版本，所有鏡頭都挑最美的畫面，找了20個喜歡看國片的觀眾來看，請他們寫800字建議。「結果竟然有我的粉絲寫了2000字來罵我！」徐譽庭那幾天就對著手機一直看這些罵她的話，盤算要不要把房子賣一賣、投資的錢還一還，當作沒這回事。同事安慰她說「其實沒有那麼差」更激得她大怒，意思是沒有差到谷底還能怎麼辦？
製片人李烈說，她給過很多導演建議，只有徐譽庭聽進去了。
第二次大改，徐譽庭和剪接師一起奮鬥，把整部戲重下結構，挑出演員演得最精彩的部份，更改敘事觀點，抓出戲的高潮點，然後前後回推，重整《誰先愛上他的》，最後才有了拿得出手的好作品。
對「愛」未曾休止的困惑
「寫了那麼多愛情劇，我都還是覺得我不懂愛，我還在學習愛，所以我希望我們一起學習，」徐譽庭說，這是她想拍這部戲的初衷。
你到底懂不懂愛？你憑什麼以為自己比較懂愛？《誰先愛上他的》小王和小三的戰爭如何掩旗息鼓？而那些關於愛的故事，永遠在觀眾心上。（責任編輯：黃韵庭）
