畢業生親友、師長、校友大家好，恭喜2018全體畢業生！站在舞台上的我與歷屆學生代表有些許不同，我不是工程背景出身。但在你們開始懷疑委員會的決定之前，讓我來說明一下醫生和工程師有多麼相似。
• 我們都會花時間「享受」生命中的小東西：像是人體中的蟲與程式中的蟲。[譯註：工程領域一般把程式中的錯誤稱為「bug」，即「蟲」。]
• 我們都「熱愛」熬夜工作、假日加班，而且不因疲憊而止息，我們只在找到解方的時刻停下腳步。
• 然而，我們的動力不僅來自於自身成就與他人的認可，讓我們感到滿足的是自己在他人的人生中，實際留下的影響與不滅的痕跡。
我到柏克萊上課的第一個早晨，學程主任在桌上放置了各種工具，有鐵鎚、量尺，還有湯匙，要我們在不知道用途的情況下，選擇一種工具。接下來，我們分組進行「破冰」活動─就是字面上的意思─我們必須用手邊的工具打破超大冰塊，直到剩餘的冰塊恰好是1公斤重。
我低下頭，沮喪地看著手中的湯匙。
文章 PDF 檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。
文章 PDF 檔案下載為全閱讀專屬功能，若您還不是天下全閱讀訂戶，請先訂閱。
電子報為會員獨享服務，您將在登入註冊後完成訂閱
請回到創新學院平台點擊文章；或使用創新學院會員綁定天下帳號，享受完整的閱讀體驗。
提醒您，您綁定的創新學院帳號已開通全閱讀權益，與您個人的全閱讀訂閱重疊。
為避免權益受損，您可以選擇前往「會員中心-訂閱管理」取消您的自動續訂方案；或選擇聯絡客服進行取消。
