驢子是開發中國家農村的經濟支柱，不過這些貧窮的農村可能要開始找尋替代的獸力了。不是因為疾病，或獸力需求降低，而是蓬勃發展的驢皮市場讓驢群數量銳減。驢皮是中藥「阿膠」的原料，隨著中國經濟起飛，中國對驢皮的進口需求大增。這讓2017年肯亞的驢價在六個月內漲了325%。2011年到2016年間，非洲南部的波扎那驢群數量少了60%。（陳顥仁譯）
2050年超級細菌致死將破千萬
據估計，有抗藥性的超級細菌現在每年造成約70萬名患者病死， 至2050年死亡人數會再升至1000萬人。聯合國在2016年底，希望透過替代品或管制抗生素來控制抗藥性。美國國家科學院刊文章指出，富裕國家使用抗生素早有減量，但中低收入國家卻愈來愈頻繁。研究人員擔心，中低收入國家抗生素濫用造成的抗藥性問題，會讓小病也變得致命。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
