- 天下Web only
話說在前頭，要不要冠夫姓是英、美女性的自由，但根據研究人員調查，英國和美國名列少數女性結婚後，還會冠夫姓的國家。美國一半以上女性結婚後會冠夫姓，還有不少美國男性認為，應把不願意冠夫姓列為「違法」。
但英、美娛樂圈或名流女性冠夫姓的比例就明顯較少，但還是有，像是辣妹合唱團維多利亞嫁給前英格蘭職業足球員貝克漢後，也成了維多利亞貝克漢。
名女人不願冠夫姓的原因很明顯，因為女星們（或女性作家）已建立了個人品牌，多半不會想為了婚姻，重新讓影迷、歌迷們重新熟悉另一個名字。
MarketWatch記者 柏蔓（Jillian Berman）說，「就我自己而言，我真的不能理解為什麼已婚的女性必須改名」。但隨後她卻發現，《性別角色》（Sex Roles）一份研究報告指出，太太有冠夫姓，會讓她的老公顯得比較「man」，太太沒冠夫姓，外界則會認為她的老公比較「陰柔」。
內華達大學拉斯維加斯分校心理學教授羅布奈特（Rachael Robnett）說：「美國太太沒冠夫姓，社會就會對他們的丈夫產生刻板印象。這或許是因為，『女性婚後就必須冠夫姓』這樣的觀念，根深蒂固的存在美國社會中。」
政府2009年的調查也發現，擁有「非傳統姓氏」的已婚美國女性只有6％，包含保留娘家姓（maiden name）、用連接號連結婚前姓和丈夫姓，以及使用複姓。
當然，美國女性冠夫姓的趨勢也有在轉變。《紐約時報》指出，最近一兩年結婚的女性，已有20%選擇維持自己的姓氏。
羅布奈特說，身為性別研究學者，「我注意到異性戀關係中，性別角色定位牢不可破。」
但是，既然美國女性可以自己選擇冠不冠夫姓，那麼為什麼冠夫姓的趨勢一直延續到現在。根據研究人員，可能有5大理由。
•「這只有對（已婚）女性來說，是重要的事」
波特蘭州立大學社會學家夏佛（Emily Shafer）說，在論述上，你可以主張這件事對女性重要，或者說對已婚女性重要，但卻很難說對所有人都重要。
「而且，當女性說出，我要保留自己的姓，很容易被解讀成『她要把自我的身分認同，優先於傳統的家庭認同』，」夏佛說。
•為了有「一家人」的感覺
在美國，從母姓的孩子非常罕見，也很少孩子會同時採用父親和母親的姓氏。為了和孩子有一家人的感覺、擁有相同姓氏，許多女性或許就乾脆承襲傳統，冠夫姓。
•避免麻煩和受到檢視
雖然說，女性可以自由選擇冠不冠夫姓，但這不代表她們可以完全依照自由意志這麼做。
比方說，前方提過的研究結果說，不冠夫姓會使丈夫顯得比較不man，許多女性可能就乾脆冠上夫姓。
此外，在身分檢查時，如過海關，比較守舊、傳統的人還是會不經意地問，「喔，你們是夫妻，只是太太沒冠夫姓」。為了省麻煩，許多女性乾脆就做出一個「不會被多問」的決定。
•浪漫
傳統上或文學作品中，經常把「我冠上你的名字」視為浪漫，這種以愛為名的連結，似乎就讓女性沒什麼好抵抗的了。畢竟，多數人在結婚那一刻，愛情都正甜蜜。
•習慣
不要小看習慣的力量。賓州大學社會學教授舒貝爾（Laurie Scheuble）說，其實美國女性還在冠夫姓的最主要原因，應該是習慣。
1066年法國諾曼第公爵威廉入侵及征服英格蘭的時候，法國人將coverture的觀念引入，意思是已婚男女成為一個法律個體，而這個個體是以「男方」為代表，所以一結婚，女方的法律權利與義務就會歸在丈夫底下，也因此，結婚後，女方通常就習慣假定自己會變成「Mrs. + 先生的姓」。
1340年一份法庭文件甚至顯示，「當一名女性出嫁，她就會失去所有別稱，變成『誰誰誰的妻子』（wife of … ）。」
當然，太過封建保守的思維已經過氣，但美國部分州直到1960年代晚期，都還留存coverture部分概念，而「冠夫姓」觀念更是流傳到了21世紀：美國男性自小就認為，長大結婚後，妻子會跟他姓。女孩從小就被灌輸，長大結婚後會跟丈夫姓。
