從政府到企業，再生能源熱潮愈來愈夯。
富豪汽車（Volvo）剛宣布轉型，未來將停止生產純燃油車；今年六月，中國青海省創下連續七天全以乾淨能源供電的紀錄；德國今年上半年的可再生能源發電比例，達到了創紀錄的三五％。
這些成果，激勵了更遠大的目標。七月中，承諾百分百使用再生能源的跨國大型企業數目，達到了一百家。美國最依賴石油的夏威夷州日前宣布，要在二○三○年前，將再生能源佔比提高至六成。即使目標無法完全達成，它們也獲得廣大支持。
問題是，並非所有目標都有用。首先，「百分百再生能源」的目標，讓減碳看起來好像很容易。事實上，就算風力和太陽光電在有些日子可提供國家全部所需電力，再生能源還是只供給了全球電力總產出的八％。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
