「在可見的未來，我們依然會活在歐巴馬健保下」，美國國會眾院議長萊恩（Paul Ryan）這麼說，等於承認，《交易的藝術》（The Art of Deal）作者川普執政後帶領的首個國會修法行動，宣告失敗。
共和黨對抗歐巴馬健保之戰已經打了7年。他們稱歐巴馬健保是社會主義產物、政府奪權，並指控歐記健保彷彿成立了「生死判小組」（death panels），因為官僚作業可能讓高齡美國民眾無法獲得應有的照顧。
歐巴馬還在任，得以動用否決權的時候，共和黨議員大概表決了50多次，期望撤銷歐巴馬健保，但心裡很清楚，表決不會帶來他們要的結果，但還是得做。
今年1月，川普就任，共和黨參眾兩院一把抓，便立刻宣布首要任務就是盡可能撤銷歐巴馬健保的所有規範，甚至還動用適用於特定預算法案的「快審通道」（fast-track）。因此，撤銷案飆速走完委員會備審程序，進入表決。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
