中國國家主席習近平和夫人彭麗媛去年訪問英國，成為10年來首位訪英的中國國家元首。
當時習近平備受禮遇，英國女王伊麗莎白二世在皇家騎兵檢閱場，為習近平舉行盛大歡迎儀式，一同檢閱騎兵隊衛隊和儀隊，還親自帶他參觀王室收藏品。
但女王昨天（10日）出席白金漢宮的夏季花園宴會時，向當時負責中國代表團維安工作的倫敦警察廳指揮官杜奧西（Lucy D'Orsi）抱怨，中國代表團去年訪英期間，對外交使節的態度「非常無禮」。
只是女王大概萬萬沒想到，這段私下的談話，被王室攝影師威金森（Peter Wilkinson）忠實地紀錄下來。
去年，英國政府希望招攬中國投資英國，因而促成習近平4天的訪英行程。
影片顯示，當宮務大臣為女王引薦杜奧西，並介紹杜奧西就是去年負責習近平及隨行代表團維安工作的指揮官時，女王不禁脫口說出：「噢！真倒楣！」（Oh, bad luck）。
一位官員後來告訴女王，杜奧西當時「被中國代表團弄得很生氣，不過還是耐住性子，並做好維安指揮工作」。
杜奧西回應女王：「我是當時負責維安工作的總指揮，那次的工作對我而言是很大的考驗。」
女王也接話說：「他們對大使也非常粗魯。」
杜奧西回應：「他們的確是，這真是非常粗魯，我想也非常不符合外交禮儀。」
白金漢宮得知女王談話外流後說：「我們不評論女王私下的談話。」
「但中國的國是訪問確實很成功，各方都齊力確保行程流暢。」
中國方面對此尚無回應，但相關報導似乎已遭「河蟹」，比方說中國境內的英國廣播公司世界新聞台（BBC World TV）出現這則新聞時，畫面頓時一片黑。
原來不是黃金時期 他們都在忍耐彼此
針對此尷尬事件，BBC王室事務記者韓特（Peter Hunt）分析，去年那場聚焦貿易議題的國是訪問，被外界稱為中、英關係的進入「黃金時期」。
韓特寫道，而今我們知道，或許光鮮亮麗參訪的背後，這趟訪問對中英彼此都很難熬。
其實，英國王室成員在此前也曾發表過不當言論，傷害華人情感，或是挑動外交敏感神經。
比方說，女王伊麗莎白二世夫婿菲立普親王（Prince Philip）1986年訪問中國時，對一名英國留學生說，「如果你在中國待久了，會變成單眼皮瞇瞇眼（slitty eyes），」被外界認為涉及種族歧視和刻板印象爭議。
查爾斯王子日記數年前遭披露。日記提及他參與香港主權交接儀式的感想，他在其中一段，將中國官員形容為老態龍鍾的蠟像。
儘管女王在位64年間，極力避免發表政治言論，但這也不是她第一次觸及政治深水區。
比方說，2014年蘇格蘭獨立公投時，有報導傳出女王希望可以藉由自己的影響力，避免蘇格蘭獨立。但白金漢宮否認媒體報導。
在公投前夕，的確有媒體報導女王說出「期望人民小心謹慎地思考未來」這樣的說法。
今年3月，太陽報報導，女王曾在2011年告訴時任副首相的克萊格（Nick Clegg），自己其實希望英國脫離歐洲聯盟。
但被媒體捕捉到私下談話的不只是女王，英國首相卡麥隆也有點尷尬。
還記得全球權貴海外藏錢的巴拿馬文件，也揭發了卡麥隆父親的境外公司，讓卡麥隆身陷政治風暴嗎？
為了顯示打擊貪腐決心，卡麥隆擔任東道主，邀請40多個國家和世界銀行與國際貨幣基金組織（IMF）等重要的國際組織本週赴倫敦，召開反貪腐高峰會。
而卡麥隆被曝光的私下談話，則直接點名部份國家「貪到荒唐」。他說：「我們邀請到部份貪腐到荒唐地步的國家領導人與會，像是奈及利亞和阿富汗。這兩國家大概是貪腐問題最嚴重的國家了。」
