龍應台：公雞可以做市長

年輕時總是聽到一種說法：德國為什麼在經過第二次世界大戰那樣摧毀性的浩劫之後，可以在短短幾年就從廢墟中成為世界強國？答案是：因為這個國家的institution是強大的。

這是什麼意思呢？到美國留學的第一年，去聽一個德國社會學者演講，分析德國二戰後的經濟奇蹟。終於有機會問他 「institution強大」是什麼意思？

邁爾教授抽著飯後雪茄，先仁慈地說「妳問了一個很深刻的問題。」然後解釋，institution的意思不只是機構，因為機構靠的是制度；不只是制度，因為制度靠的是文化；不只是文化，因為文化代表大家有一個共同遵守的價值觀和信念，一套大家接受的行為準則和習慣。

把坦克當徠卡

看我一知半解，他問我：「中文裡有沒有一個詞，涵蓋機構、制度、文化、價值觀、信念、行為準則的？」