電影《刺客聶隱娘》自8月28日起，在全台84家戲院放映!以本片榮獲今年坎城影展最佳導演獎的侯孝賢，在8月6日和颱風來襲前夕的8月7日，分別率領核心工作團隊和男女主角舒淇、張震，和媒體見面，分享幕後甘苦和花絮，讓大家更期待這部在侯導心中醞釀了幾十年的《刺客聶隱娘》。
《刺客聶隱娘》是有關聶隱娘（舒淇飾演）的情感和成長過程的一部電影。時代背景為安史之亂下的唐朝，十歲的聶隱娘無故被道姑帶走，訓練成頂尖殺手，總能將行刺對象一刀斃命。有一次行刺的目標為勢力強大的藩鎮節度使田季安，竟是聶隱娘幼年的摯愛表哥，她開始心有二念……
這部電影展現了侯孝賢對唐代的熟稔和對武俠片的夢想。
從小五開始，侯孝賢就開始看武俠小說，跟著哥哥騎腳踏車去租書店一套套的租來看，「看得很快一下就看光光」，然後又開始租放在旁邊的言情小說，「有什麼就看什麼」。中學之後，開始看日本的武俠小說，也在學校圖書館借閱一套套如《魯賓遜漂流記》等世界名著。侯孝賢一直保持喜歡看書的習慣，大學時開始接觸唐人小說、傳奇，就非常著迷，就大量閱讀，他對唐代一切如數家珍，像一本活字典，信口解釋就是一堂課。
在鳳山長大的侯孝賢也喜歡看電影。小學時總跟著不認識的「阿伯」進場看電影，國中時，便夥同好友阿雄作假票。他們撿大人撕角的廢票，再把一角粘回去，常常「有蓋章的圖案對不起來」，但撕票的員工從來不會仔細比對。他因此也看遍鳳山三家戲院。
酷愛閱讀的侯孝賢表示，父、母親分別在他國一、高二時過世，他就像「沒人管」的小孩，「若沒有看書的習慣，我不會有今天，」侯孝賢非常確信，是閱讀安慰了他，文字開啟了他的想像力，「沒有童年那段閱讀的經驗，不可能今天拍出這種片子，」他說。
拍聶隱娘的感受，舒淇：「讓人很心酸」
侯導喜歡閱讀的習慣，也影響了演員。他在拍戲時，從不給演員任何指導，總是一鏡到底，有時一個場景拍了好幾次、甚至好幾年，演員都要自己揣測到底哪裡不對味。
飾演聶隱娘的舒淇演活了這位內心情緒澎湃、卻不能有任何臉部表情的冷酷女刺客。整部電影她只有9句台詞，其他全需用眼神、肢體動作來演。她表示，飾演聶隱娘「讓人很心酸，」因為她只能遠觀童年摯愛和妻、妾互動的情景，卻不能有任何情感表達，舒淇表示，她寧願做舒淇。
和侯導有過三次合作經驗，舒淇了解侯導讓演員自由發揮的作風。「儘管他從不教我們演戲，卻常丟書給我們看，」舒淇回憶。拍戲前期演員要做很多功課，書就是最好的媒介。侯孝賢會丟歷史、唐傳奇、刺客傳、日本武俠小說給們演員，讓演員對自己的腳色有更深刻的認識，舒淇稱之為「文字的導戲」。今年39歲的舒淇認為，透過閱讀，她更能「活在那個時代，更能抓住角色氛圍。」
《刺客聶隱娘》在侯孝賢的唯美要求下，前後拍了四年多、總共44萬呎底片。不只合作演員有班底，很多劇組工作人員也都和侯導長年合作。透過閱讀、生活中耳濡目染，「聶隱娘家族」累積了類似的價值觀、看法和情感，才能成就這樣一部「動畫片」(會動的中國山水畫電影)。
(參考資料：聶隱娘官網)
【延伸閱讀】
