一月二十五日，上海市長楊雄在人大會議的政府工作報告中，首次未提出今年度的GDP成長目標。外界解讀為，中國最大城市上海不再追求GDP量的成長。這個決定，意義重大，顯示中國多年來的GDP崇拜，終於開始退燒。
在中國，下至村莊，上至國家領導人，都把快速經濟成長，視為個人政治前途的重要指標。
政府官員都堅信，如果無法達到預期的GDP成長目標，失業率會飆升，社會也會動盪不安。
因此上海開的先例，形同破除了GDP至上的傳統。今年楊雄在報告中，只提到上海將維持「穩定的成長」，卻未提任何的實際目標。
近年來，因為經濟成長趨緩，中國的三十一個省份與大城市，都已經調降GDP成長的目標。去年，至少就有三分之二未達標。
這反映的是，GDP達標與否，重要性已經降低。但儘管如此，上海未提出GDP目標，再加上上海市委書記韓正也是政治局委員的一員，因此格外引人注目。
目前，中國領導人普遍仍十分重視GDP。去年中國的GDP成長未如預期，政府官員爭相提高公共建設的支出，最後幾乎達成年度目標。
但是外界聲浪要求，政府要重視經濟成果的分配，而不只是求量的成長。停止對GDP固定成長率的執著，對高額資本投資所造成的環境污染與負債會有幫助。
上海市不再執著GDP的好處是，市政府會有更多的空間。
趁機好好打造自貿區
改造上海自貿區是首要目標。雖然上海自貿區被捧得很高，但成效卻不如預期。上海的領導人應該趁這個好機會，好好把自貿區打造成金融改革的實驗場。
「官員達成短期目標的壓力會變小，」上海交大高級金融學院教授朱寧說。
此外，雖然市長楊雄沒有提到GDP成長的具體目標，但他希望今年能創造五十萬個就業機會。如果真能比照其他國家，重視就業數字多一點，GDP少一點，將會是明智的抉擇。（鄧凱元譯）
©The Economist Newspaper Limited 2015
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
