二○一三年，智利法院的一紙判決，讓加拿大巴里克黃金公司，放棄在智利採礦的計劃，轉向中國。原因是，智利法院要求巴里克，若要在智利採礦，必須先保證不會影響礦場附近的水源。
包括水的短缺、水的品質好壞與水相關的法律規範在內，水的問題，正是讓企業傷透腦筋的新挑戰。
根據研究機構CDP調查，發現有三分之二的國際大型企業，已將和與水資源相關的經營問題，提升到董事會層級進行討論；並且有愈來愈多的企業主認為：水資源的問題將不利企業成長。
這樣的擔憂是正確的，但很少有企業展開實際作為。
水資源短缺，不只影響用水量大的產業，同時也影響與水相關的產業。若企業在水資源供應吃緊的國家設廠，也會面臨經營挑戰，像是中國。
CDP的調查，總共發出兩千兩百份問卷。其中，有三分之二的企業表示，未來三年內因水資源帶來的危機，可能會影響企業前景。在肯亞首都奈洛比設廠的酒商帝亞吉歐就說，五年內公司的營收就會受到影響。然而，並非所有公司都會仔細評估水資源帶來的負面效應。
通用汽車表示，公司已要求所有的供應商，提供與用水有關的報告。但在CDP調查裡，有六成企業都沒有這樣做。同樣的，全球規模最大的水泥生產商拉法基，每年也都會調查場址附近的水源情況。但調查顯示，只有二五％的公司，曾了解工廠附近的水資源現況。
帝亞吉歐表示，近期他們已經降低用水量達一百萬立方公尺；聯合利華也說，他們有把握在二○二○年的用水量，能回到二○○八年的水準。
面對水資源的匱乏，部份企業主已做好規劃，但與整體相比，這還算是少數。
像是石油、天然氣、電力公司，儘管自認水資源的問題，可能會對公司造成很大的影響，但實際上，也只有一四％的企業有節水計劃。
總結來說，不少公司已經看到了問題的嚴重性，但採取實際作為的公司仍不多。（鄧凱元譯）
©The Economist Newspaper Limited 2014
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
