泰國憲法法庭以調動國安會秘書長屬濫權違憲為由，將總理盈拉拉下台。這個判決卻暴露出，泰國如今已面臨嚴重的政府失能和極端對立。泰國人民必須懸崖勒馬，否則國家將很可能陷入混亂、甚至面臨無政府的深淵。
如今泰國的所有政府組織，已被捲入兩大陣營的惡鬥之中。
泰國憲法法庭達成了讓盈拉下台，這個連黃衫軍領袖素貼連續數月街頭抗爭，都未達成的結果。但在不少民眾眼裡，憲法法庭本就屬於親皇室的派系陣營，目的在對抗盈拉家族，尤其是她流亡海外的哥哥——前總理塔信。
對塔信的支持者來說，○一年擔任總理的他，終結了數十年的貪腐體制和軍人干政。而且他改善了長期貧窮的泰國東北部農民的生活，更勇於和泰國的特權階級對抗。
他們認為，最近的黃衫軍抗爭，以及如今憲法法庭的裁決，都是守舊的敵對陣營無法接受從○一年以來，五次民主選舉的結果。
但對黃衫軍及反盈拉和塔信家族的人而言，塔信家族掌權後，只顧及經營自己的票倉選民，並讓自己成為億萬富豪。同時他們也無法諒解，如今流亡在杜拜的塔信，卻能遙控盈拉和泰國政府。
盈拉下台後，泰國同樣將因此陷入僵局。即便重新選舉，塔信陣營仍有可能靠著深得鄉鎮選民的民心，在選票上贏過對手。
但反對陣營不是會杯葛選舉，就是不接受大選結果。
而素貼提出「人民大議會」的構想，被塔信支持者視為阻擋盈拉重回政壇的手段。
如今兩大陣營毫無共識基礎的惡鬥，已吞噬泰國的法院、軍隊、君主立憲的政體，讓泰國陷入政治動盪、爆發全面暴力衝突的深淵。
泰國要避免災難發生，唯有兩大陣營懸崖勒馬，開始對話協商。首先，改變高度中央集權的政府體制，是一個開始。而目前泰國只有首都圈允許民選省長，但全國七十六個省份也都該比照辦理。
這不僅將能緩解泰國南部穆斯林的抗爭，也給黃衫軍領袖一個交代——大選勝利者不再壟斷所有的權力。在此同時，反對陣營民主黨，必須承諾接受大選結果；執政黨為泰黨，則必須確保塔信無法再隔空干政。
泰國如今顯然缺乏和平對話的氣氛。但繼續對抗下去，兩大陣營卻會共同拖垮整個國家。相比之下，相互妥協的代價，一點也不高昂。（張翔一譯）
©The Economist Newspaper Limited 2014
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
