重磅出刊

《紙牌屋》中美領導人都愛看

轟動美國、連總統歐巴馬都愛看的電視劇《紙牌屋》,為何也在中國火紅? 大膽影射中共貪腐的劇情,為何能通過官方審查,一刀未剪?

紙牌屋-電視劇-歐美影集-政治貪腐-權力鬥爭-政治議題-Netfix-中美關係 圖片來源:取自網路
其他
加入Google偏好來源 在Google搜尋優先看到天下

「明天@紙牌屋,請勿劇透」。這是二月十三日,美國總統歐巴馬的推文。

《紙牌屋》(House of Cards)這部線上影音巨頭「網飛」(Netflix)的原創網路影集,第二季於二月十四日開播,不只在美國造成轟動,更因為中國門戶網站「搜狐」買了該片的播出權,同步播出,也在中國擁有龐大收視群。

美國政爭 中國領導人愛看

《紙牌屋》在第二季大踩紅線,影射大陸政商黑幕。第五集劇情一開始,便描繪一名負責談判中美貿易的太子黨「官三代」淫穢的私生活,尺度爆表。

劇中描述這名貿易談判代表,是功在黨國的元老後代,享有權勢,但也面臨黨內權力傾軋。

習李體制接班以來,對言論和媒體的控管比起前任,給人更加箝緊之感。但令人意外的是,如此明目張膽影射中國政壇的劇情,中國官方竟然沒有禁播,甚至傳出大陸多位領導人也愛看此劇。

這部劇情描述由奧斯卡影帝凱文.史貝西(Kevin Spacey)主演的眾議院民主黨黨鞭,在爭取成為國務卿失敗後,開始報復背叛他的人,在一連串權力鬥爭與陰謀算計下,成為副總統的故事。

此劇一年前在Netflix開播,便已在美國造成轟動。搜狐視頻去年三月引進中國,第二季則和美國同步播出。由於劇情加入中國元素,又有歐巴馬加持,開播第一週播放次數,就進入搜狐視頻電視劇單週排行榜第五名,前四名都是中國本土劇。兩週來已累計播放超過三千萬次。

廣告

《紙牌屋》和一般政治題材的影視作品最大的不同,是它對於美國政黨政治與國會運作的細節,以及權力、金錢與性之間的赤裸交易,描繪得空前深刻寫實,及時收割民眾在金融海嘯後,對貧富差距與政黨惡鬥等形勢的負面觀感。

對中國人來說,看《紙牌屋》就像是上了一堂美國政治課,身歷其境深入美國政治的實際運作。

中國政治沒有美國透明,所以中國人對政治決策背後的東西,比美國人更感興趣,更相信陰謀論,使「宮鬥戲」在中國一直很受歡迎,中國網友還將《紙牌屋》戲稱為《白宮甄嬛傳》。

刀刀見骨的《白宮甄嬛傳》

成功融合現實中國和中美關係到劇情中,更是《紙牌屋》在中國火紅的原因之一。

《紙牌屋》第二季的編劇,事先曾諮詢包括哥倫比亞大學東亞研究所政治學教授呂曉波在內的一些中國專家。

廣告

「中國元素大量出現,除了太子黨生活外,其他如中日領土爭端、稀土控制、匯率之爭、基建輸出等,讓人感到十分親切,就是那麼熟悉的感覺,」一位豆瓣網用戶評論說。

在處理中美關係上,《紙牌屋》編劇跳脫傳統美國電影、電視劇中,美國人對中國凡事醜化、凡事批評的刻板印象。

就像台灣內部對中國有不同看法與利益糾葛一樣,《紙牌屋》也忠實呈現了中美關係的複雜面,美國對中政策也是國內各種政治、商業利益團體互相競爭、妥協的結果。

許多人訝異,為何《紙牌屋》中有關貪污腐敗的「紅三代」商人、中美關係等內容,可以通過中國官方言論部門審查。

事實上,搜狐視頻在播出前,的確先自我審查一番,確認不會踩到政治紅線後才上架。

中國政府對影音網站引進外國影集的審查,本來就相對較不嚴格,但並非沒有事後審查,刪除有關中國內容的前例。

廣告

也許因為《紙牌屋》中有關中國內容的比例並不高,也許是因為符合習李當局反貪的政治路線,對於當局的形象是助力而非阻力,因此才傳出「領導們」也在看,所以到目前為止,可以一刀未剪安然播出。

「我聽說一些政府官員還挺喜歡看這部劇的,因此我們沒有遇到什麼麻煩,」搜狐CEO張朝陽在一場記者會上說。

也許,中國上上下下,都想透過《紙牌屋》,一窺中美兩國那些在「屋裡的人」,都是怎麼玩牌的。

大陸媒體評論的好,《紙牌屋》這個名字別有寓意,一個個算計就是一張張牌,只有屋裡的人才知道有牌局。

相關熱門主題
你可能有興趣
最新訊息
每日6元,固定為自己充電
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容