這不禁讓人懷疑，泰國是不是根本無法治理。盈拉（Yingluck Shinawatra）政府並未出聲，但也將內部安全法的範圍擴充至全首都及周邊省份。夜幕降臨之時，攜帶式照明點亮了示威者的據點，數百人進入政府建築；流動廁所亦進駐示威地區，那彷彿是在宣告，就算此次推翻政府的行動以失敗收場，也絕對不是因為後勤細節出問題。
這場2010年以來最大規模的示威，是曼谷政治集團與前總理塔信（Thaksin Shinawatra）家族的最新一輪對決。11月26日，國會開始進行不信任案辯論，此事幾乎註定失敗，因為盈拉的為泰黨政府控有國會多數。蘇德與一群民主黨議員辭去職務，帶領「公民不服從」活動；這場示威極有可能造成傷亡，民主黨也不確定自己究竟該涉入多深。
盈拉試圖讓泰國的民主回到2006年前的狀態，反對勢力則已經兩度重創她的努力。兩星期之前，反對勢力等同於扼殺了充滿爭議性的特赦法案，切斷塔信的回國之路。此法案也會赦免所有2004年以後因政治衝突而遭逮補之人，進而激怒塔信的紅杉軍支持者，因為那等同於赦免了那些下令發動2010年軍事鎮壓、殺害90名紅杉軍支持者的人。
接著在11月20日，泰國憲法法庭宣佈，盈拉計畫將參議院由部分指派改為完全民選違法。此判決是反對勢力的重大勝利，因為參議院完全民選，將讓為泰黨完全掌控兩院。法院否決民選議會的意志激怒了政府，政府認為這只是更加證明法院站在保守派精英階級那一邊。
泰王將於12月5日度過85歲生日，雙方陣營也都宣稱擁有王室所賜的法統。反對勢力威脅將以大不敬法拉下盈拉和她的政府，因為政府將違法法案送交泰王，違反了（不成文）的原則，亦即絕不可以讓泰王處於不利情勢。盈拉的手下則反駁，憲法法庭的法官違反了大不敬法，因為他們判決了等待泰王簽署的法案的適法性。
反塔信支持者的示威地點，與紅杉軍支持者的聚集地相距約15公里，但走在兩地之間，或許根本不會注意到這場泰國民主機構的控制權之爭。紅彩軍領導者表示，他們將推動憲法修正案，修正案將允許組成委員會重寫整部憲法。修憲是在考驗司法的力量；2006年政變後，法院兩度作出不利親塔信政府的判決，進而拉下了政府。民主黨向300多名支持特赦法案的議員發動彈劾，但在這個時間點，不太可能彈劾足夠數量議員以解散國會；就算真能成功，結果可能也只是讓另一個親塔信政府掌權，讓政爭再次從頭上演。
目前，紅杉軍支持者大多只是在旁觀這場由政治集團發動的「人民革命」。支持者間的情緒十分高昂，部分人還穿著印有「我們愛王太子」字樣的衣服；那正是位於城市另一頭的政治人物和示威者最深層的恐懼：他們討厭塔信，但政治地位仍舊極為重要的王室，或許不會永遠如此。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
