看來習近平和李克強這次是鐵了心，寧願犧牲成長拚轉型。
經濟成長放緩、市場資金短缺，唱衰中國言論四起，成了近來各大國際財經媒體的主流。
為了安撫市場信心，中國人民銀行在七月底實施半年來首次「逆回購操作」，也就是從市場上買債券，向金融機構注入一百七十億人民幣資金。隔天滬港股市的確以慶祝行情回應。
李克強領軍的國務院，也在七月推出被稱為「微刺激」的救市措施，包括給與微小企業免稅待遇、減少出口行政審批程序，和暫時取消出口產品檢驗費。同時透過鼓勵民間資本投資鐵路，緩解建設資金短缺的問題。
不過，人行投入的資金規模很小，李克強的「微刺激」，根本就是已在進行中的改革方案。
在既定改革方向下，推出微刺激，顯示習李不走老路的決心。
支撐中國過去十幾年來經濟高速成長和現代化的條件，正一個個消失中。
壓低增長 實現轉型
和經濟成長率少兩、三個百分點比起來，習近平和李克強可能更擔心中國轉型失敗，掉入「中等收入陷阱」，淪落到和中南美洲國家一樣的命運。
所以，習近平才會在六月加州歐習會時，對歐巴馬說，「我們其實是可以讓經濟增長得更快的，但我們把增長目標調低了，因為我們希望通過壓低增長率，來實現經濟的轉型升級。」
七月底主持中共政治局會議，他又再次強調「穩增長、調結構、促改革」路線。
為了在成長放緩下維持政治社會穩定，習近平最近正式發文，禁止所有黨政機關以任何理由興建新政府大樓，也在中共黨內推動「群眾路線教育實踐運動」。
要求黨員「解決群眾反應強烈的突出問題」，回應中國民間對官僚貪腐、權貴資本主義日益高漲的不滿情緒。
當經濟與國民收入快速成長時，會遮蓋了大家對結構性問題和社會矛盾的注意，只有當成長減緩，大家才會正視問題。中國如此，台灣、韓國、日本也是如此。
只有突破結構性問題，經濟的成長才是永續、健全的。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
精選當週熱文，週五寄送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
