不久之前，越南還是開發中國家經濟發展的模範生，但如今，它正在大幅退步中。
眼前最嚴重的問題，是通貨膨脹。二○一一年，越南通膨率在三年內第二度飆破二○％，即便今年稍有回跌，依然是全亞洲最高。這使得數以千計的企業破產、房地產崩盤、銀行和國營事業的壞帳暴增。
這種逆轉，來得很突然。二○○三～○七年，越南經濟每年都有超過八％的成長，但世界銀行預測，二○○八～一二年的五年平均成長率將只有六％。麥肯錫更指出，除非越南將勞工生產力提高五成以上，經濟成長率將跌到五％以下，遠低於七～八％的官方目標。
經濟可能縮水三分之一
「差別看起來很小，但其實差很大，」麥肯錫強調。因為，要是無法維持七％的成長速度，到了二○二○年，越南經濟就可能縮水三分之一。
經濟為什麼會倒退？包括越共領導人在內，大家都心知肚明：經營不善、貪污又浪費的國營事業（佔越南產值的四成）把經濟拖下水；過去很成功的低工資、低成本製造模式，如今不再管用。柬埔寨、孟加拉現在更便宜，而越南卻無法往價值鏈的上端前進，發展更具生產力的經濟活動、更高技術的產品。
遺憾的是，越共高層明明曉得問題在哪裡，偏偏就是無動於衷。今年二月的高幹會議上，越共總書記阮富仲大聲疾呼要改革，但這種呼聲早已司空見慣。「他們已經喊了二十年，」澳洲國防軍事學院的越南專家卡萊爾說。
說跟做是兩回事。越南政府始終拿不出任何詳細的改革行動計劃，例如，如何整頓龐大笨重的國營部門、簡化公共投資程序、增加透明度等。
即使中央領導人真想改革，恐怕也很難全面落實。與中共相比，越共的權力架構比較分散，各種政商既得利益對進行改革的阻力也更大。而且，當中共逐漸轉型，走向菁英領導之際，越共卻依舊停留在過去。幾十年前，靠槍桿子拿到的統治正當性，如今日益薄弱，越共領導人將愈來愈難證明，他們對經濟確實有一套。 （吳怡靜譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
