阻止惡性循環的唯一之道,便是歐元區政府攜手合作,推出強力無比的財務措拖;此舉成本極為巨大,但其他選擇只會帶來更嚴重的後果。
經濟學人認為,援助行動必須儘快完成下列四件事。其一,明確指出哪些國家流動性不足、哪些國家無力償債;前者給予無上限支持,後者則進行債務重整。其二,援助銀行,確保主權債違約時銀行不致倒地。其三,不再著迷於財政精簡,將焦點移至經濟成長。最後,開始設計新系統,避免當前的危機再次發生。
許多歐洲國家會認為,歐元區建立之時的願景根本不是這樣。確實如此,可惜那並不重要;重點並非歐元區當時的願景為何、歐元區究竟是好是壞,而是歐元區是否值得拯救。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱