- 天下Web only
另一方面，全球三大放款國日、德、中的處境則各自不同。日本利率極低、歷經數年通縮，近期日元大漲又碰上嚴重天災，目前似乎暫時不必肩負全球再平衡的任務。
德國出口成長極快，國內消費卻成長緩慢。不過，最近歐元對美元快速升值，德國消費者終於開始增加消費，歐洲央行也開始升息，都有助減少德國面臨的再平衡壓力。
解決中國不平衡的最直接方式即為升息，但匯率仍受官方緊密控制，升值腳步極慢。中國不願升值是因為怕傷害出口，不過升值可以減少進口成本進而抑制通膨，而控制通膨是中國決策者的首要目標。
中國政府其實願意容忍一定程度的通膨，而部分通膨確實也起因於收成不佳等一次性因素。通膨可能會影響政治及社會穩定，中國政府願意容忍，或許是因為通膨最終會使實質匯率上升，進而消除部分人民幣價值低估的問題。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
