- 天下Web only
幾年前,100美元的油價是危言聳聽,現在卻已經有人預測油價將漲至200美元。若當時經濟學家知道油價會停滯在目前的水準,必定認為經濟會嚴重受創,但事實似乎不是如此,全球經濟仍然穩健,即使通膨上升,多數已發展國家的通膨率並未回到70、80年代的水準。
油價對經濟的衝擊不如預期,主要有三種解釋。其一,能源效率提升,加上服務業興起,使製造業的重要性下滑。其二,與1973年的石油危機相比,這一波油價上漲較為緩和,也讓全球經濟有適應的時間。最後一種看法則認為,油價上漲是全球經濟擴張造成的結果,而非影響成長的因素。
油價上漲確實使已發展國家的需求下滑,中國等新興市場則遞補了這個缺口,美林的分析師認為,只有等到新興市場成長衰退,原物料價格才會下跌。也有經濟學家相信,目前經濟未受影響,是因為油價的衝擊有延遲性。
近年來,研發和工作外包使企業的生產力上升,獲利增加,延後了油價對成本的衝擊,但緩衝期似乎就要結束了。美國企業獲利開始下滑;過去一年裡,英國企業已經將產品的價格調升7.5%,卻無法跟上原物料上漲的腳步。
高油價和房市不景氣讓消費者倍感壓力,企業要維持獲利也更為困難,而獲利長期萎縮則會導致失業率上升。央行則受制於通膨壓力,無法以利率政策來剌激消費。高油價目前並未重創全球經濟,也不代表以後不會。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱