- 天下Web only
樂觀的人相信，7月份油價飆高是由於投機客炒作，與供需失衡無關，石油交易商現在握有超過28萬口原油合約，雖然下個月便是履約期限，大部分交易商卻另有打算，準備高價轉售合約賺取差價。
樂觀人士希望隨著油價下跌，各國中央銀行將不再急於升息來對抗通膨。美國聯準會主席柏南奇表示，央行須防止高昂能源價格推動物價和工資上漲，歐洲央行總裁也發表類似看法。
若油價高漲的元兇是投機炒作，調高利率是明智之舉，藉由緊縮銀根來阻止資產價格泡沫化。美國哈佛大學教授法蘭戈（Jeffrey Frankel）認為利率過低會促使油價升高，而通膨惡化導致實質利率呈現負值，就算人們積極鑽油出售，用營收來投資，報酬也相對變少，導致石油生產者袖手旁觀，等油價飆高再行動。
油價下跌不會帶動利率調降，反而是預期升息的心理會使油價滑落，另外，歐、美經濟走緩，加上美國人民收入減少，休旅車和小貨卡銷售量萎縮，都減少了石油消耗，並壓低油價。（湯惠婷譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
