另一個問題則是流入資金的組成。最近幾季,中國的外匯存底增量已經超過貿易和外國投資的總合,差異有一部分即來自賭人民幣升值的「熱錢」,但計算正確金額非常困難。熱錢的麻煩之處在於,它們總有一天會流出去,中國政府也在8月開始限制投機資金流入。
不過,全球經濟前景不佳,加上名目通膨下降後價格壓力仍高,使中國政府的政策轉向以維持經濟成長,自7月起人民幣升值即中斷,降息也減少保有人民幣的誘因,外匯存底的增額也逐漸減少。中國的外匯存底仍然很多,但值得注意的是9月貿易順差的額度,超過了外匯存底的增額,表示資金流入可能已經停止,甚至是經開始流出。
長期來說,資金流向反轉可以減少國內流動性扭曲,和熱錢瞬間流出的風險。但目前仍然無法判斷此反轉能否持續,也無法確切算出到底有多少熱錢流入中國,因此大幅流出的衝擊也無從估計。
最理想的狀況是熱錢漸漸退出中國,但如果熱錢大舉撒出,加上中國對外貿易前景不明朗,可能會使外匯存低大幅下降。
明年中國的外匯存底可望超過2兆美元,不會出現外匯危機,但讓人民幣保持合理價值的好處也在此時顯露無遺。2009年經濟減緩,加上政府刺激國內需求,可以讓中國的成長走上更穩定的路線,不過成長大幅減少的風險仍在,一旦發生,中國的銀行部門也可能出現更嚴重的問題。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱