現在已越來越難認為，中國經濟能倖免於全球金融災難的打擊。因為光是在這個月，就有兩家大型企業–合俊集團及中國金屬有限公司，宣告停業清算。早在今年年初，中國南部還因工人短缺問題使製鞋廠不得不婉拒過多訂單。但目前局勢已全然反轉，變成勞力過剩與訂單短缺，且絲毫無復甦跡象。而今年秋季在廣東所舉辦的進出口商品交易會，也出現出席率下降的情況，特別是少了許多來自歐美地區的廠商。
儘管如此，中國經濟的趨緩不能僅歸咎於出口問題。渣打銀行的經濟學家格林(Stephen Green)認為，包括投資、消費及政府支出等各個領域皆出現了警訊；不但汽車、服裝、機票和房地產的銷售下跌，鋼鐵生產也出現下滑情況。
如果有任何樂觀的理由，那就是經濟趨緩的部分原因，其實來自於中國政府為防止經濟過熱所做的努力。雖然中國財政現況並非完美，但似乎仍保有相當大的空間可放鬆財政及貨幣政策。目前通膨率正下降中，國家銀行有相當多的流動資金，而中國儲蓄率仍保持高水準。
中國政府也可能因應現況採取相關措施。如可能重新恢復去年才剛廢除的出口退稅，取消房地產買賣交易費等；預期政府也將擴大在運輸等項目上的支出。整體而言，這些應能刺激需求，減緩全球經濟衰退的衝擊。(陳智菁譯)
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
