外國人強調，強勢人民幣不但可以減緩全球不平衡，也對中國有利。那可以讓中國政府重新掌控貨幣政策；強勢人民幣也有助中國經濟重新平衡，減少對出口的倚賴。
北京方面則指出，外匯政策並沒有讓中國取得不公平的優勢。去年金融風暴中，人民幣仍然緊盯美元，其他貨幣則貶值，自2008年初起算，除了日幣外，人民幣對所有貨幣都升值。
中國政府認為，中國已經努力地幫助全球經濟重新平衡。今年中國的GDP成長中，國內需求貢獻高達12%，淨出口貢獻則縮水近4%，經常帳盈餘也大幅減少。中國決策者同意，長期來看人民幣需要升值，但不是現在，因為出口仍然衰退。
此外，中國自2005年以來讓人民幣逐步升值，造成熱錢流入、國內流動性大增。部分中國經濟學家也指出，強勢人民幣並不會使美國的貿易逆差明顯減少，中美兩國的產品重疊性低，美國產品並不能取代中國進口商品，反而會使消費者花更多錢。
上述說法有助眾人理解中國不願讓人民幣升值的原因，長期來看，強勢人民幣對中國和全球經濟都有利。明年初中國的出口應會再度呈現成長，GDP年成長率有機會接近10%，中國或許會在那時讓人民幣升值。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
