- 天下Web only
最近公布的數據，和各國發生的事件，更強化了全球經濟極度的惡化。美國經濟第三季年化衰退率達0.5%，11月減少約53萬個工作機會，公司裁員、車廠援助計畫也未獲國會通過。其它地區的情況一樣糟，日本第三季年化衰退率達1.8%，比美國還嚴重，歐元區第三季GDP也較前季衰退0.2%。
各國政府已花下鉅額資金援助銀行，擔保存款，試圖解凍信貸市場。9月和10月時信貸問題惡化，開始明顯地影響實質經濟時，各國也把焦點從銀行轉至刺激需求。同時，各國央行大幅放寬貨幣政策，部分央行也開始實驗定量寬鬆等非正統手段。《經濟學人》預測英美兩國利率將降至1%以下，日本明年全年維持在1%以下水準，歐元區則會在明年第一季降至1%。
這些政策都有助支持經濟。但從目前惡化的情況來看，需求復甦極為困難。風險趨避程度增加，受房市和股市重創、嚴重負債的消費者，將會以打平家庭收支為優先目標。
明年將是全球經濟的谷底，但復甦會十分緩慢。《經濟學人》預測2010年全球成長率僅1.5%，全球貿易增加2.5%。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
